شیعه فایل |
پاورپوینت کامل ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (آلیاسین)
در حال بارگذاری
توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد
پاورپوینت کامل ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (آلیاسین) دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است
شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.
لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (آلیاسین)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه منظوم صحیفه سجادیه (آلیاسین) :
۱
هدف و روش۲
ساختار و محتوا۳
نمونه مباحث۴
پانویس۵
منابع مقاله۶
وابستهها
میراث حضرت زهرا(س) و صحیفه سجادیه «منظوم»، برگردانی به زبان شعر شیرین پارسی به قلم شاعر و مترجم معاصر ایرانی، سید رضا آلیاسین متخلّص به «همایون» (۱۳۰۷- ۱۳۸۰ش)، است که معانی و پیامهای خطبه حضرت زهرا(س) و دعاهای امام سجاد(ع) در صحیفه سجادیه را گزارش میکند. مترجم در اثر حاضر، از آوردن متن عربی خطبه مذکور یا ادعیه خودداری ورزیده و فقط ترجمه منظوم فارسی آن را آورده است. با بررسی اجمالی سرودههای مذکور، شاید بتوان گفت که ترجمه روان و مطابق با متن اصلی است ولی البته داوری نهایی و سنجش تفصیلی و دقیق آن، فرصتی فراخ و پژوهشی علمی میطلبد و بر عهده متخصصان است.
هدف و روش
متأسفانه ناشر یا مترجم توضیحی درباره اهداف و روش ترجمه و چگونگیها و مشکلات آن ذکر نکردهاند.
استاد دانشگاه آزاد کاشان، دکتر عباس بهنیا مقدمهای برای اثر حاضر نوشته و این دو مجموعه شعری و سراینده و بانی مالی نشر آن را بهصورت مختصر معرفی کرده است. [۱]
ساختار و محتوا
کتاب حاضر از دو مجموعه شعر تشکیل شده است:
ترجمه خطبه فدکیه حضرت زهرا(س) در مسجد مدینه که شاهکار بلاغت و فصاحت است و حقانیت «میراث زهرا(ع)» را اثبات میکند.
«صحیفه سجادیه» که ترجمه دعاهای امام سجاد(ع) و راهنما و برنامه انسانسازى و خداشناسى است.
مترجم دعای ۱ تا ۵۳ را ترجمه کرده [۲] ولی دعای ۵۴ («وَ کَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَیْهِ السَّلَامُ فِی اسْتِکْش
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
