شیعه فایل |
پاورپوینت کامل ترجمه فارسی باب حادی عشر
در حال بارگذاری
توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد
پاورپوینت کامل ترجمه فارسی باب حادی عشر دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است
شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.
لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه فارسی باب حادی عشر،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه فارسی باب حادی عشر :
۱
موضوع کتاب۲
سبک ترجمه۳
پانویس۴
منابع مقاله۵
وابستهها
ترجمه شرح باب حادی عشر،نوشته جمالالدین مقداد بن عبداللّه سّیورى حلّى (متوفای ۸۲۶ق)، با ترجمه محسن صدر رضوانی (۱۳۲۱- ۱۳۸۰ ش) است.
موضوع کتاب
نوشتار حاضر ترجمهای از کتاب «شرح باب حادی عشر» که توسط علامه حلی (۶۴۷-۷۲۶ ق) تألیف شده و جمالالدین مقداد بن عبداللّه سّیورى حلّى (متوفای ۸۲۶ق)، معروف به فاضل مقداد آن را شرح کرده است.
سبک ترجمه
این ترجمه به سبک نوین و با طرز بدیعی انجام شده است [۱] مترجم بر آن بوده تا این ترجمه برای دانشجویان مدارس علوم دینی و دانشگاههای اسلامی بهصورت یک خودآموز عمل کند.[۲]
در اغلب موارد ترجمه بهصورت آزاد از متن صورتگرفته ازاینرو مترجم خود را متعهد به اضافه نکردن برخی عبارات ننموده است که در برخی از فرازهای ترجمه این امر بهخوبی دیده میشود؛ مانند ترجمه فراز: الحمدلله الذی دل علی وجوب افتقاره الممکنات و علی قدرته و علمه احکام المصنوعات…. [۳]
مترجم آن را چنین ترجمه کرده است: حمد بی حد و سپاس بیقیاس خاص پروردگاری است که نیازمندی ممکنات بر و
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
