پاورپوینت کامل آیین سوگواری (ترجمه کتاب اقناع اللائم)

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل آیین سوگواری (ترجمه کتاب اقناع اللائم) دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل آیین سوگواری (ترجمه کتاب اقناع اللائم)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل آیین سوگواری (ترجمه کتاب اقناع اللائم) :

۱
روش ترجمه۲
پانویس۳
منابع مقاله۴
وابسته‌ها

آئین سوگواری، اثر علی زهراب، ترجمه فارسی از کتاب إقناع اللائم از سید محسن امین (متوفای ۱۲۸۴-۱۳۷۱ق) درباره ضرورت سوگواری بر سیدالشهداء و شیوه صحیح آن، است.

کتاب إقناع اللائم در پاسخ به پرسش‌‎ها و اشکالات بر اصل سوگواری بر امام حسین(ع)، به ذکر نمونه‌های تاریخی و روایی فراوانی از پیامبر(ص)، ائمه(ع)، حضرت فاطمه(س)، برخی زنان پیامبر، صحابه و تابعین در بررسی و تبیین آئین سوگواری و مراسم عزاداری در فرهنگ اسلامی و به‌ویژه در میان شیعیان می‌پردازد و به‌‌نوعی به تحلیل و تفسیر مسائلی چون فلسفه سوگواری، احکام و نوع عزاداری و تأثیرات اجتماعی و روحی این مراسم بر جامعه همت می‌گمارد.

روش ترجمه

ازآنجایی‌که در سایت ویکی‌نور، در مورد این کتاب، مقاله کتاب‌شناسی وجود دارد، در این مقاله فقط به ذکر مطالبی پیرامون ترجمه می‌پردازیم.

مترجم سعی کرده است تا مفاهیم و پیام‌های اصلی کتاب را به‌طور دقیق و روان به زبان فارسی منتقل کند. وی به زبانی ساده و قابل فهم برای عموم مردم، مطالب را بیان ‌می‌نماید تا خوانندگان به‌راحتی بتوانند با متن و مفاهیم کتاب که دارای نقل وقایع تاریخی، روایات و برخی اصطلاحات و تحلیل آن‌هاست، ارتباط برقرار کنند. بدین جهت از ترجمه لفظ‌به‌لفظ پرهیز کرده و به‌جای آن، معنا و مفهوم جملات را بیان کرده است.