پاورپوینت کامل سخنی پیرامون توسل

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل سخنی پیرامون توسل دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل سخنی پیرامون توسل،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل سخنی پیرامون توسل :

سخنی پیرامون توسل، ترجمه‌ای است فارسی به قلم محمدرضا امین‌زاده از کتاب «کلمه حول التوسل» نوشته آیت‌الله سید محسن خرازى (متولد ۱۳۱۶ش).

کتاب با مقدمه‌ای از مترجم آغاز شده که در آن، به موضوع، ساختار و اهمیت متن اصلی کتاب، اشاره شده است[۱].

متأسفانه در مقدمه مترجم، اطلاعاتی پیرامون ویژگی ترجمه و یا روش و رویکرد مترجم در ترجمه کلمات، واژگان و عبارات، ارائه نشده است.

مترجم سعی نموده است تا در حد امکان، اصل امانت در ترجمه را رعایت نموده و علاوه بر آن، ترجمه‌ای روان و سلیس در اختیار خواننده قرار دهد.

به‌منظور آشنایی بیشتر با نوع و سبک ترجمه، به بخشی از آن اشاره می‌شود:

متن:

«الفصل الأول

أدله مشروعیه التوسل

البناء العرفی و الاجتماعی

لا یخفی أن التوسل أمر عقلانی، فإن السائل أو الخاطئ إذا رأی أن المولی أو سیده أو والده أو أستاذه لا یتوجه إلیه، أو لا یرضی عنه، لکثره تمرده علیه أو لعظمه مخالفته، توسل إلیه بوسیله شخص یکون عنده عزیزا و مکرما، لإنجاز