پاورپوینت کامل صفحه ۹۴ قرآن کریم سوره نساء

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۹۴ قرآن کریم سوره نساء دارای ۳۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۹۴ قرآن کریم سوره نساء،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۹۴ قرآن کریم سوره نساء :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره نساء

(لَّا یَسْتَوِی الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِینَ غَیْرُ أُولِی الضَّرَرِ وَ الْمُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَ أَنفُسِهِمْ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِینَ بِأَمْوَالِهِمْ وَ أَنفُسِهِمْ عَلَی الْقَاعِدِینَ دَرَجَهً وَ کُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَی وَ فَضَّلَ اللَّهُ الْمُجَاهِدِینَ عَلَی الْقَاعِدِینَ أَجْرًا عَظِیمًا)

۹۵

ناصر مکارم شیرازی:

(هرگز) افراد باایمانى که بدون بیمارى و ناراحتى، از جهاد خوددارى مى‌کنند، با مجاهدانى که در راه خدا با مال و جان خود جهاد کردند، یکسان نیستند. خداوند، مجاهدانى را که با مال و جان خود جهاد نمودند، بر کسانى که از جهاد خوددارى کرده‌اند مقام برترى بخشیده; و به هر یک (از این دو گروه به نسبت اعمال نیکشان،) خداوند وعده پاداش نیک داده; و مجاهدان را بر کسانى که از جهاد خوددارى کرده‌اند، با پاداش مهمّى برترى بخشیده است.

مهدی الهی قمشه‌ای:

هرگز مؤمنانى که بدون عذر از جهاد بازنشستند با آنان که به مال و جان در راه خدا جهاد کنند یکسان نخواهند بود، خدا مجاهدان (فداکار) به مال و جان را بر بازنشستگان (از جهاد) بلندى و برترى بخشیده و همه (اهل ایمان) را وعده پاداش نیکو فرموده، و خداوند مجاهدان را بر بازنشستگان به اجر و ثوابى بزرگ برترى داده است.

حسین انصاریان:

آن گروه از مؤمنانی که بدون بیماری جسمی (و نقص مالی، و عذر دیگر، از رفتن به جهاد خودداری کردند و) در خانه نشستند، با مجاهدانی که در راه خدا با اموال و جان‌هایشان به جهاد برخاستند، یکسان نیستند. خدا کسانی را که با اموال و جان‌هایشان جهاد می‌کنند به مقام و مرتبه‌ای بزرگ بر خانه‌نشینان برتری بخشیده است. و هر یک (از این دو گروه) را (به خاطر ایمان و عمل صالحشان) وعده پاداش نیک داده، و جهادکنندگان را بر خانه نشینانِ (بی عُذر) به پاداشی بزرگ برتری داده است.

محمدمهدی فولادوند:

مؤمنان خانه‌نشین که زیان‌دیده نیستند با آن مجاهدانى که با مال و جان خود در راه خدا جهاد مى کنند یکسان نمى‌ باشند خداوند کسانى را که با مال و جان خود جهاد مى‌کنند به درجه‌ اى بر خانه‌نشینان مزیت بخشیده و همه را خدا وعده (پاداش) نیکو داده و(لى) مجاهدان را بر خانه‌نشینان به پاداشى بزرگ برترى بخشیده است.

(دَرَجَاتٍ مِّنْهُ وَ مَغْفِرَهً وَ رَحْمَهً وَ کَانَ اللَّهُ غَفُورًا رَّحِیمًا)

۹۶

ناصر مکارم شیرازی:

درجات (والا) و آمرزش و رحمت از ناحیه خود (نصیب آنان مى کند); و (اگر لغزش هایى داشته‌اند،) خداوند آمرزنده و مهربان است.

مهدی الهی قمشه‌ای:

(این) درجات و بخشایش و رحمت اوست و خدا آمرزنده و مهربان است.

حسین انصاریان:

به درجات و رتبه‌هایی، و آمرزش و رحمتی ویژه از سوی خود؛ و خدا همواره بسیار آمرزنده و مهربان است.

محمدمهدی فولادوند:

(پاداش بزرگى که) به عنوان درجات و آمرزش و رحمتى از جانب او (نصیب آنان مى ‌شود) و خدا آمرزنده مهربان است.

(إِنَّ الَّذِینَ تَوَفَّاهُمُ الْمَلَائِکَهُ ظَالِمِی أَنفُسِهِمْ قَالُوا فِیمَ کُنتُمْ قَالُوا کُنَّا مُسْتَضْعَفِینَ فِی الْأَرْضِ قَالُوا أَ لَمْ تَکُنْ أَرْضُ اللَّهِ وَاسِعَهً فَتُهَاجِرُوا فِیهَا فَأُولَئِکَ مَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ وَ سَاءَتْ مَصِیرًا)

۹۷

ناصر مکارم شیرازی:

کسانى که فرشتگان (قبض روح)، جان آنها را گرفتند در حالى که به خویشتن ستم کرده بودند، به آنها گفتند «شما در چه حالى بودید؟» گفتند «ما در سرزمین خود، تحت فشار و مستضعف بودیم.» آنها (فرشتگان) گفتند «مگر زمین خدا، پهناور نبود که مهاجرت کنید؟!» آنها (عذرى نداشتند، و) جایگاهشان دوزخ است، و فرجام بدى دارند.

مهدی الهی قمشه‌ای:

آنان که فرشتگان، جانشان را در حالى که ظالم به خود بوده‌اند مى‌گیرند، از آنها پرسند که در چه کار بودید؟ پاسخ دهند که ما در روى زمین مردمى ضعیف و ناتوان بودیم. فرشتگان گویند آیا زمین خدا پهناور نبود که در آن هجرت کنید؟! و مأواى ایشان جهنم است و آن بد جایگاه بازگشتى است.

حسین انصاریان:

قطعاً کسانی که (با ترک هجرت از دیار کفر، و ماندن زیر سلطه کافران و مشرکان) بر خویش ستم کردند (هنگامی که) فرشتگانْ آنان را قبض روح می کنند، به آنان می گویند (از نظر دین داری و زندگی) در چه حالی بودید؟ می گویند ما در زمین، مستضعف بودیم. فرشتگان می‌گویند آیا زمین خدا وسیع و پهناور نبود تا در آن (از محیط شرک به دیار ایمان) مهاجرت کنید؟! پس جایگاهشان دوزخ است و آن بد بازگشت گاهی است.

<