پاورپوینت کامل صفحه ۸۷ قرآن کریم سوره نساء

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۸۷ قرآن کریم سوره نساء دارای ۳۱ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۸۷ قرآن کریم سوره نساء،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۸۷ قرآن کریم سوره نساء :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره نساء

(أُولَئِکَ الَّذِینَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ وَ مَن یَلْعَنِ اللَّهُ فَلَن تَجِدَ لَهُ نَصِیرًا)

۵۲

ناصر مکارم شیرازی:

آنها کسانى هستند که خداوند، ایشان را از رحمت خود، دور ساخته است; و هر کس را خدا از رحمتش دور سازد، هرگز یاورى براى او نخواهى یافت.

مهدی الهی قمشه‌ای:

این گروهند که خدا آنان را لعنت کرد، و هر که را خدا لعن کند دیگر مددکار و یاورى براى او نتوانى یافت.

حسین انصاریان:

اینانند که خدا لعنتشان کرده و هر که را خدا لعنت کند، هرگز برای او یاوری نخواهی یافت.

محمدمهدی فولادوند:

اینانند که خدا لعنتشان کرده و هر که را خدا لعنت کند هرگز براى او یاورى نخواهى یافت.

(أَمْ لَهُمْ نَصِیبٌ مِّنَ الْمُلْکِ فَإِذًا لَّا یُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِیرًا)

۵۳

ناصر مکارم شیرازی:

آیا آنها (یهود) سهمى در حکومت دارند (که بخواهند چنین داورى کنند)؟! در حالى که اگر چنین بود کمترین حقى را به مردم نمى دادند.

مهدی الهی قمشه‌ای:

مگر آنان که از احسان به خلق به هسته خرمایى بخل مى‌ورزند بهره‌اى از مُلک خدا خواهند یافت؟

حسین انصاریان:

آیا آنان را بهره‌ای از حکومت است (که بخواهند چیزی به مردم دهند و کارساز دنیا و آخرتشان باشند، اگر هم بهره‌ای باشد) در این صورت به اندازه گودی پشت هسته خرما به مردم نمی‌پردازند.

محمدمهدی فولادوند:

آیا آنان نصیبى از حکومت دارند (اگر هم داشتند) به قدر نقطه پشت هسته خرمایى (چیزى) به مردم نمى‌دادند.

(أَمْ یَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَی مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِن فَضْلِهِ فَقَدْ آتَیْنَا آلَ إِبْرَاهِیمَ الْکِتَابَ وَ الْحِکْمَهَ وَ آتَیْنَاهُم مُّلْکًا عَظِیمًا)

۵۴

ناصر مکارم شیرازی:

یا این که نسبت به مردم (پیامبر و خاندانش)، بر آنچه خدا از فضلش به آنان بخشیده، حسد می‌ورزند؟! ما به خاندان ابراهیم، (که یهود از آنها هستند نیز،) کتاب و حکمت دادیم; و حکومت عظیمى در اختیار آنها (پیامبران بنى اسرائیل) قرار دادیم.

مهدی الهی قمشه‌ای:

بلکه حسد مى‌ورزند با مردم (یعنى پیامبر و مسلمین) چون آنها را خدا به فضل خود برخوردار نمود. که البته ما به آل ابراهیم کتاب و حکمت دادیم و به آنها ملک و سلطنتى بزرگ عطا کردیم.

حسین انصاریان:

بلکه آنان به مردم (که در حقیقتْ پیامبر و اهل بیت اویند) به خاطر آنچه خدا از فضلش به آنان عطا کرده، حسد می‌ورزند. تحقیقاً ما به خاندان ابراهیم کتاب و حکمت دادیم، و به آنان فرمانروایی بزرگی بخشیدیم.

محمدمهدی فولادوند:

بلکه به مردم براى آنچه خدا از فضل خویش به آنان عطا کرده رشک مى‌ورزند در حقیقت ما به خاندان ابراهیم کتاب و حکمت دادیم و به آنان ملکى بزرگ بخشیدیم

(فَمِنْهُم مَّنْ آمَنَ بِهِ وَ مِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ وَ کَفَی بِجَهَنَّمَ سَعِیرًا)

۵۵

ناصر مکارم شیرازی:

ولى جمعى از آنها به آن ایمان آوردند; و جمعى راه (مردم) را بر آن بستند. و شعله (سوزان) آتش دوزخ، ( براى آنها) کافى است!

مهدی الهی قمشه‌ای:

آن گاه برخى بدو گرویدند و برخى مانع ایمان به او شدند؛ پس (آنان را) کیفر آتش افروخته دوزخ بس است.

حسین انصاریان:

پس برخی از آنان (که اهل کتاب‌اند) به او (که پیامبر اسلام و والاترین فرد از خاندان ابراهیم است) ایمان آوردند، و گروهی از او روی گردانیده‌اند، و دوزخ که آتشی سوزان و برافروخته است، برای آنان کافی است.

محمدمهدی فولادوند:

پس برخى از آنان به وى ایمان آوردند و برخى از ایشان از او روى برتافتند و (براى آنان) دوزخ پرشراره بس است.

(إِنَّ الَّذِینَ کَفَرُوا بِآیَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِیهِمْ نَارًا کُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَیْرَهَا لِیَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ کَانَ عَزِیزًا حَکِیمًا)

(۵۶)

ناصر مکارم شیرازی:

کسانى که به آیات ما کافر شدند، به زودى آنها را در آتشى وارد مى‌کنیم که هر گاه پوستهاى تن آنها (در آن) بسوزد، پوست‌هاى دیگرى به جاى آن براى آنها قرار مى‌دهیم، تا کیفر (الهى) را بچشند. خداوند، توانا و حکیم است (و روى حساب، کیفر مى‌دهد).

مهدی الهی قمشه‌ای:

آنان که به آیات ما کافر شدند به زودى در آتش دوزخشان درافکنیم که هر چه پوست تن آنها بسوزد آنان را پوست دیگرى جایگزین کنیم تا (سختى) عذاب را بچشند، که همانا خدا مقتدر و کارش از روى حکمت است.

حسین انصاریان:

یقیناً کسانی که به آیات ما کافر شدند به زودی آنان را به آتشی (شکنجه‌آور و سوزان) درآوریم، هرگاه پوستشان بریان شود، پوست‌های دیگری جایگزین آن می‌کنیم تا