پاورپوینت کامل صفحه ۶۴ قرآن کریم سوره آل عمران

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۶۴ قرآن کریم سوره آل عمران دارای ۲۷ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۶۴ قرآن کریم سوره آل عمران،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۶۴ قرآن کریم سوره آل عمران :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره آل عمران

(وَ لِلَّهِ مَا فِی السَّمَاوَاتِ وَ مَا فِی الْأَرْضِ وَ إِلَی اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ)

۱۰۹

ناصر مکارم شیرازی:

و (چگونه ممکن است خدا ستم کند؟! در حالى که) آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است، از آن خداست; و همه امور، به سوى خدا باز مى گردد.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و هر آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است همه ملک خداست و بازگشت همه امور (و موجودات) به سوى اوست.

حسین انصاریان:

و آنچه در آسمان و آنچه در زمین است، فقط در سیطره مالکیّت و فرمانروایی خداست، و همه امور به سوی او بازگردانده می‌شود.

محمدمهدی فولادوند:

و آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آن خداست و (همه) کارها به سوى خدا بازگردانده مى‌شود.

(کُنتُمْ خَیْرَ أُمَّهٍ أُخْرِجَتْ لِلنَّاسِ تَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَ تَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنکَرِ وَ تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ لَوْ آمَنَ أَهْلُ الْکِتَابِ لَکَانَ خَیْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ الْمُؤْمِنُونَ وَ أَکْثَرُهُمُ الْفَاسِقُونَ)

۱۱۰

ناصر مکارم شیرازی:

شما بهترین امّتى بودید که به سود انسانها آفریده شده‌اید; (چه این که) امر به معروف و نهى از منکر مى‌کنید و به خدا ایمان دارید. و اگر اهل کتاب، (به چنین برنامه و آیین درخشانى،) ایمان مى‌آوردند، براى آنها بهتر بود; (ولى تنها) کمى از آنها با ایمانند; و بیشتر آنها فاسقند، (و خارج از اطاعت پروردگار).

مهدی الهی قمشه‌ای:

شما (مسلمانان حقیقى) نیکوترین امتى هستید که پدیدار گشته‌اید (براى اصلاح بشر، که مردم را) به نیکوکارى امر مى‌کنید و از بدکارى باز مى‌دارید و ایمان به خدا دارید. و اگر اهل کتاب همه ایمان مى‌آوردند بر آنان چیزى بهتر از آن نبود، لیکن برخى از آنان با ایمان و بیشترشان فاسق و بدکارند.

حسین انصاریان:

شما بهترین امتی هستید که (برای اصلاح جوامع انسانی) پدیدار شده اید، به کار شایسته و پسندیده فرمان می‌دهید و از کار ناپسند و زشت باز می‌دارید، و (از روی تحقیق، معرفت، صدق و اخلاص) به خدا ایمان می‌آورید. و اگر اهل کتاب ایمان می‌آوردند قطعاً برای آنان بهتر بود؛ برخی از آنان مؤمن (به قرآن و پیامبرند) و بیشترشان فاسقند.

محمدمهدی فولادوند:

شما بهترین امتى هستید که براى مردم پدیدار شده‌اید به کار پسندیده فرمان مى‌دهید و از کار ناپسند باز مى‌دارید و به خدا ایمان دارید و اگر اهل کتاب ایمان آورده بودند قطعا برایشان بهتر بود برخى از آنان مؤمنند و(لى) بیشترشان نافرمانند.

(لَن یَضُرُّوکُمْ إِلَّا أَذًی وَ إِن یُقَاتِلُوکُمْ یُوَلُّوکُمُ الْأَدْبَارَ ثُمَّ لَا یُنصَرُونَ)

۱۱۱

ناصر مکارم شیرازی:

آنها (اهل کتاب، مخصوصاً یهود) هرگز نمى‌توانند به شما زیان برسانند، جز آزارهاى مختصر; و اگر با شما پیکار کنند، به شما پشت خواهند کرد (و شکست مى‌خورند); سپس یارى نخواهند شد.

مهدی الهی قمشه‌ای:

هرگز (یهودان) به شما آسیب سخت نتوانند رسانید مگر آنکه شما را اندکى بیازارند، و اگر به کارزار شما آیند از جنگ خواهند گریخت و از آن پس هیچ وقت منصور نخواهند بود.

حسین انصاریان:

هرگز به شما جز آزاری اندک نمی‌رسانند، و اگر با شما بجنگند (شکست می‌خورند و) به شما پشت کرده (فرار می‌کنند) آن گاه (از جانب دیگران) یاری نمی‌شوند.

محمدمهدی فولادوند:

جز آزارى (اندک) هرگز به شما زیانى نخواهند رسانید و اگر با شما بجنگند به شما پشت نمایند سپس یارى نیابند.

(ضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الذِّلَّهُ أَیْنَ مَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ اللَّهِ وَ حَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ وَ بَاءُوا بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَ ضُرِبَتْ عَلَیْهِمُ الْمَسْکَنَهُ ذَلِکَ بِأَنَّهُمْ کَانُوا یَکْفُرُونَ بِآیَاتِ اللَّهِ وَ یَقْتُلُونَ الْأَنبِیَاءَ بِغَیْرِ حَقٍّ ذَلِکَ بِمَا عَصَوا وَّ کَانُوا یَعْتَدُونَ)

۱۱۲

ناصر مکارم شیرازی:

هر جا یافت شوند، مهر ذلّت بر آنان خورده است; مگر با ارتباط به خدا، (و تجدید نظر در روشِ ناپسند خود،) یا با ارتباط به مردم (و وابستگى به این و آن); و به خشم خدا، گرفتار شد