پاورپوینت کامل صفحه ۵۹۲ قرآن کریم سوره اعلی و غاشیه

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۹۲ قرآن کریم سوره اعلی و غاشیه دارای ۲۶ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۹۲ قرآن کریم سوره اعلی و غاشیه،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۹۲ قرآن کریم سوره اعلی و غاشیه :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره اعلی

(بَلْ تُؤْثِرُونَ الْحَیَاهَ الدُّنْیَا)

۱۶

ناصر مکارم شیرازی:

ولى شما زندگى دنیا را مقدّم مى‌دارید،

حسین انصاریان:

(ولی شما منکران لجوج به سوی راه رستگاری نمی‌روید) بلکه زندگی دنیا را (بر آن) ترجیح می‌دهید.

محمدمهدی فولادوند:

لیکن (شما) زندگى دنیا را بر مى‌گزینید.

(وَ الْآخِرَهُ خَیْرٌ وَ أَبْقَی)

۱۷

ناصر مکارم شیرازی:

در حالى که آخرت بهتر و پایدارتر است.

حسین انصاریان:

در حالی که آخرت بهتر و پایدارتر است.

محمدمهدی فولادوند:

با آنکه (جهان) آخرت نیکوتر و پایدارتر است.

(إِنَّ هَذَا لَفِی الصُّحُفِ الْأُولَی)

۱۸

ناصر مکارم شیرازی:

این دستورها در کتب آسمانى پیشین نیز آمده است،

حسین انصاریان:

همانا این (حقایق) در کتاب‌های آسمانی پیشین هست.

محمدمهدی فولادوند:

قطعا در صحیفه‌هاى گذشته این (معنى) هست.

(صُحُفِ إِبْرَاهِیمَ وَ مُوسَی)

۱۹

ناصر مکارم شیرازی:

در کتب ابراهیم و موسى.

حسین انصاریان:

(در) کتاب‌های ابراهیم و موسی.

محمدمهدی فولادوند:

صحیفه‌هاى ابراهیم و موسى.

سوره غاشیه

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی:

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

حسین انصاریان:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

محمدمهدی فولادوند:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

(هَلْ أَتَاکَ حَدِیثُ الْغَاشِیَهِ)

۱

ناصر مکارم شیرازی:

آیا داستان غاشیه (روزى که وحشت آن همه را فرا مى‌گیرد) به تو رسیده است؟!

حسین انصاریان:

آیا خبر حادثه هولناکی که (همه انسان‌ها را از هر سو) فرا می‌گیرد، به تو رسیده است؟

محمدمهدی فولادوند:

آیا خبر غاشیه به تو رسیده است؟

(وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ خَاشِعَهٌ)

۲

ناصر مکارم شیرازی:

چهره‌هایى در آن روز خاشع ذلّت بارند،

حسین انصاریان:

در آن روز چهره‌هایی زبون و شرمسارند؛

محمدمهدی فولادوند:

در آن روز چهره‌هایى زبونند،

(عَامِلَهٌ نَّاصِبَهٌ)

۳

ناصر مکارم شیرازی:

پیوسته عمل کرده و خسته شده‌اند (و نتیجه‌اى نگرفته‌اند)،

حسین انصاریان:

(آنان که همواره در دنیا) کوشیده‌اند و خسته شده‌اند (و سرانجام سودی نیافته‌اند.)

محمدمهدی فولادوند:

که تلاش کرده رنج (بیهوده) برده‌اند،

(تَصْلَی نَارًا حَامِیَهً)

۴

ناصر مکارم شیرازی:

آنها در آتش سوزان وارد مى‌گردند؛

حسین انصاریان:

در آتشی سوزان درآیند.

محمدمهدی فولادوند:

(ناچار) در آتشى سوزان درآیند.

(تُسْقَی مِنْ عَیْنٍ آنِیَهٍ)

۵

ناصر مکارم شیرازی:

از چشمه‌اى بسیار داغ به آنان مى‌نوشانند؛

حسین انصاریان:

آنان را از چشمه‌ای بسیار داغ می‌نوشانند؛

محمدمهدی فولادوند:

از چشمه‌اى داغ نوشانیده شوند،

(لَّیْسَ لَهُم طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِیعٍ)

۶

ناصر مکارم شیرازی:

غذایى جز از ضریع (گیاهى نامطبوع‌) ندارند؛

حسین انصاریان:

برای آنان طعامی جز خار خشک و زهرآگین وجود ندارد.

محمدمهدی فولادوند:

خوراکى جز خار خشک ندارند.

(لَا یُسْمِنُ وَ لَا یُغْنِی مِن جُوعٍ)

۷

ناصر مکارم شیرازی:

که نه آنها را فربه مى‌کند و نه از گرسنگى مى‌رهاند.

حسین انصاریان:

که نه فربه می‌کند و نه از گرسنگی بی‌نیاز می‌نماید.

محمدمهدی فولادوند:

(که) نه فربه کند و نه گرسنگى را باز دارد.

(وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ نَّاعِمَهٌ)

۸

ناصر مکارم شیرازی:

چهره‌هایى در آن روز شادابند،

حسین انصاریان:

در آن روز چهره‌هایی شاداب و باطراوت‌اند.

محمدمهدی فولادوند:

در آن روز چهره‌هایى شادابند.

(لِسَعْیِهَا رَاضِیَهٌ)

۹

ناصر مکارم شیرازی:

و از سعى و تلاش خود خشنودند،

حسین انصاریان:

از تلاش و کوشش خود خشنودند،

محمدمهدی فولادوند:

از کوشش خود خشنودند،

(فِی جَنَّهٍ عَالِیَهٍ)

۱۰

ناصر مکارم شیرازی:

در بهشتى عالى جاى دارند،

حسین انصاریان:

در بهشتی برین‌اند،

محمدمهدی فولادوند:

در بهشت برین‌اند،

(لَّا تَسْمَعُ فِیهَا لَاغِیَهً)

۱۱

ناصر مکا