پاورپوینت کامل صفحه ۵۹ قرآن کریم سوره آل عمران

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۹ قرآن کریم سوره آل عمران دارای ۳۱ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۹ قرآن کریم سوره آل عمران،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۹ قرآن کریم سوره آل عمران :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره آل عمران

(یَا أَهْلَ الْکِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَ تَکْتُمُونَ الْحَقَّ وَ أَنتُمْ تَعْلَمُونَ)

۷۱

ناصر مکارم شیرازی:

اى اهل کتاب! چرا (براى گمراه کردن مردم) حق را با باطل (مى‌آمیزید و) مشتبه مى‌کنید و حقیقت را کتمان مى‌کنید در حالى که مى‌دانید؟!

مهدی الهی قمشه‌ای:

اى اهل کتاب، چرا حق را به باطل مشتبه سازید (تا چراغ حق را به باد شبهات خاموش کنید) و حق را پوشیده مى‌دارید در صورتى که (به حقّانیّت آن) آگاهید؟!

حسین انصاریان:

ای اهل کتاب! چرا در حالی که (به حقایق و واقعیات) آگاهید، حق را به باطل مُشتبه می‌کنید، و حق را پنهان می دارید (تا مردم گمراه بمانند؟!)

محمدمهدی فولادوند:

اى اهل کتاب چرا حق را به باطل در مى‌آمیزید و حقیقت را کتمان مى‌کنید با اینکه خود می‌دانید.

(وَ قَالَت طَّائِفَهٌ مِّنْ أَهْلِ الْکِتَابِ آمِنُوا بِالَّذِی أُنزِلَ عَلَی الَّذِینَ آمَنُوا وَجْهَ النَّهَارِ وَ اکْفُرُوا آخِرَهُ لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ)

۷۲

ناصر مکارم شیرازی:

و جمعى از اهل کتاب (از یهود) گفتند «به آنچه بر مؤمنان نازل شده، در آغاز روز (به ظاهر) ایمان بیاورید; و در پایان روز، کافر شوید (و به این وسیله مؤمنان را در ایمانشان متزلزل سازید). شاید آنها (از آیین خود) باز گردند.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و گروهى از اهل کتاب گفتند به دین و کتابى که براى مسلمانان نازل شده اول روز ایمان آرید و آخر روز کافر شوید، شاید (به این حیله) آنها نیز (از اسلام) برگردند.

حسین انصاریان:

و گروهی از (عالمانِ) اهل کتاب (به پیروان خود) گفتند اول روز به آنچه (از آیات قرآن) بر مؤمنان نازل شده (به مکر و حیله) ایمان آورید، و در پایان روز کفر ورزید، شاید (مؤمنان با این ایمان و انکار شما به تردید افتند و) از دینشان بازگردند!!

محمدمهدی فولادوند:

و جماعتى از اهل کتاب گفتند در آغاز روز به آنچه بر مؤمنان نازل شد ایمان بیاورید و در پایان (روز) انکار کنید شاید آنان (از اسلام) برگردند.

(وَ لَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِینَکُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَی هُدَی اللَّهِ أَن یُؤْتَی أَحَدٌ مِّثْلَ مَا أُوتِیتُمْ أَوْ یُحَاجُّوکُمْ عِندَ رَبِّکُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِیَدِ اللَّهِ یُؤْتِیهِ مَن یَشَاءُ وَ اللَّهُ وَاسِعٌ عَلِیمٌ)

۷۳

ناصر مکارم شیرازی:

و (گفتند) جز به کسى که از آیین شما پیروى مى‌کند، (واقعاً) ایمان نیاورید.» بگو «هدایت (واقعى)، هدایت الهى است (و توطئه آنها بى اثر است». و گفتند «تصوّر نکنید) به کسى همانند کتاب آسمانى شما داده مى‌شود، یا این که مى توانند در پیشگاه پروردگارتان، با شما بحث و گفتگو کنند،» بگو «فضل به دست خداست; و به هر کس بخواهد (و شایسته باشد،) مى‌دهد; و خداوند، داراى مواهب گسترده و آگاه (از موارد شایسته آن) است.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و ایمان نیاورید مگر به آن کس که پیرو دین شما باشد- بگو راه سعادت آن است که خدا بنماید- تا مبادا معلوم شود که به امتى دیگر نیز مانند شریعت شما عطا مى‌گردد، یا بتوانند با شما نزد پروردگار احتجاج کنند. بگو فضل و رحمت به دست خداست، به هر که خواهد عطا کند، و خدا را رحمت بى‌منتهاست و به همه امور داناست.

حسین انصاریان:

و (نیز گفتند در توضیح حقایق) جز به کسی که از دینتان پیروی می‌کند، اطمینان نورزید (تا دیگران هدایت نیابند). بگو یقیناً هدایت، هدایت خداست. سپس گفتند گمان نکنید آنچه به شما اهل کتاب (از نبوّت، معجزه، قبله مستقل و آیات آسمانی) داده شده به کسی (از عرب و غیر عرب) داده شود، یا اینکه مؤمنان می‌توانند نزد پروردگارشان با شما محاجّه و گفتگو کنند. (در پاسخ یاوه‌های آنان) بگو فضل و رحمت (که از جلوه‌هایش نبوّت، کتاب، معجزه و قبله است،) به دست خداست، به هر کس بخواهد می‌دهد؛ و خدا بسیار عطا کننده و داناست.

محمدمهدی فولادوند:

و (گفتند) جز به کسى که دین شما را پیروى کند ایمان نیاورید بگو هدایت هدایت‌ خداست مبادا به کسى نظیر آنچه به شما داده شده داده شود یا در پیشگاه پروردگارتان با شما محاجه کنند بگو (این) تفضل به دست ‌خداست آن را به هر کس که بخواهد مى‌دهد و خداوند گشایشگر داناست.

(یَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَن یَشَاءُ وَ اللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِیمِ)

۷۴

ناصر مکارم شیرازی:

هر کس را بخواهد، ویژه رحمت خود مى‌کند; و خداوند، داراى مواهب عظیم است.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

هر که را مشیّت او تعلّق بگیرد مخصوص به فضل و رحمت خود گرداند، و خدا را فضل و رحمت بى‌منتهاست.

حسین انصاریان:

هر که را بخواهد، به رحمت