پاورپوینت کامل صفحه ۵۸ قرآن کریم سوره آل عمران

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۸ قرآن کریم سوره آل عمران دارای ۳۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۸ قرآن کریم سوره آل عمران،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۸ قرآن کریم سوره آل عمران :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره آل عمران

(إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَ مَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَ إِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِیزُ الْحَکِیمُ)

۶۲

ناصر مکارم شیرازی:

این همان سرگذشت واقعى (عیسى) است. (و ادعاهایى همچون الوهّیت او،یا فرزند خدا بودنش، بى اساس است.)و هیچ معبودى، جز خداوند یگانه نیست; و به یقین، تنها خداوند تواناو حکیم است.

مهدی الهی قمشه‌ای:

این داستان به حقیقت سخن حق است، و جز آن خداى یکتا خدایى نیست، و همانا خداست که (بر همه کار) توانا و (به حقایق) داناست.

حسین انصاریان:

یقیناً این (واقعیاتی که بیان شد،) همان داستان راست و درست (مسیح) است؛ (و الوهیّت او یا فرزند خدا بودنش از پندارهای واهی و ادعاهای باطل نصاری است) و هیچ معبودی جز خدا نیست؛ و یقیناً خداست که توانای شکست ناپذیر و حکیم است.

محمدمهدی فولادوند:

آرى داستان درست (مسیح) همین است و معبودى جز خدا نیست و خداست که در واقع همان شکست‌ ناپذیر حکیم است.

(فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِیمٌ بِالْمُفْسِدِینَ)

۶۳

ناصر مکارم شیرازی:

اگر (با این همه شواهد روشن، باز هم از پذیرش حق) روى گردانند، (بدان که طالب حق نیستند; و) خداوند از (اعمال) مفسدان، آگاه است.

مهدی الهی قمشه‌ای:

پس اگر روى از حق بگردانند (باید بترسند که) خدا از (کردار) مفسدان آگاه است.

حسین انصاریان:

چنانچه (با این همه دلایل روشن از اعتراف به توحید و پذیرفتن اسلام) روی گرداندند، (بدانند که) یقیناً خدا به (وضع و حال) مفسدان آگاه است.

محمدمهدی فولادوند:

پس اگر رویگردان شدند همانا خداوند به (حال) مفسدان داناست.

(قُلْ یَا أَهْلَ الْکِتَابِ تَعَالَوْا إِلَی کَلِمَهٍ سَوَاءٍ بَیْنَنَا وَ بَیْنَکُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَ لَا نُشْرِکَ بِهِ شَیْئًا وَ لَا یَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ)

۶۴

ناصر مکارم شیرازی:

بگو «اى اهل کتاب! بیایید به سوى سخنى که میان ما و شما یکسان است; که جز خداوند یگانه را نپرستیم و چیزى را همتاى او قرار ندهیم; و بعضى از ما، بعض دیگر را ـ غیر از خداى یگانه ـ به ربوبیت نپذیرد.» هر گاه (از این دعوت،) سرباز زنند، بگویید «گواه باشید که ما مسلمانیم.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

بگو اى اهل کتاب، بیایید از آن کلمه حق که میان ما و شما یکسان است پیروى کنیم که به جز خداى یکتا را نپرستیم، و چیزى را با او شریک قرار ندهیم، و برخى برخى را به جاى خدا به ربوبیّت تعظیم نکنیم. پس اگر از حق روى گردانند بگویید شما گواه باشید که ما تسلیم فرمان خداوندیم.

حسین انصاریان:

بگو ای اهل کتاب! بیایید به سوی سخنی که میان ما و شما یکسان است (و همه کتاب های آسمانی و پیامبران آن را ابلاغ کردند) که جز خدای یگانه را نپرستیم، و چیزی را شریک او قرار ندهیم، و بعضی از ما بعضی را اربابانی به جای خدا نگیرد. پس اگر (از دعوتت به این حقایق) روی گرداندند (تو و پیروانت) بگویید گواه باشید که ما (در برابر خدا و فرمان ها و احکام او) تسلیم هستیم.

محمدمهدی فولادوند:

بگو اى اهل کتاب بیایید بر سر سخنى که میان ما و شما یکسان است بایستیم که جز خدا را نپرستیم و چیزى را شریک او نگردانیم و بعضى از ما بعضى دیگر را به جاى خدا به خدایى نگیرد پس اگر (از این پیشنهاد) اعراض کردند بگویید شاهد باشید که ما مسلمانیم (نه شما).

(یَا أَهْلَ الْکِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِی إِبْرَاهِیمَ وَ مَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاهُ وَ الْإِنجِیلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ)

۶۵

ناصر مکارم شیرازی:

اى اهل کتاب! چرا درباره ابراهیم، گفتگو و نزاع مى‌کنید (و هر کدام، او را پیرو آیین خودتان معرفى مى‌نمایید)؟! در حالى که تورات و انجیل، بعد از او نازل شده است. آیا نمى‌اندیشید؟!

مهدی الهی قمشه‌ای:

اى اهل کتاب، چرا در آیین ابراهیم با یکدیگر مجادله مى‌کنید (که هر یک او را به خود نسبت مى‌دهید)؟! در صورتى که تورات و انجیل شما فرستاده نشد مگر بعد از ابراهیم؛ آیا تعقل نمى‌کنید؟

حسین انصاریان:

ای اهل کتاب! چرا درباره ابراهیم مجادله و ستیز می‌کنید (شما قوم یهود، او را یهودی می دانید، و شما گروه نصاری، او را نصرانی می‌شمارید) در حالی که تورات و انجیل بعد از او نازل شد؛ آیا نمی‌اندیشید؟!

محمدمهدی فولادوند:

اى اهل کتاب چرا در باره ابراهیم محاجه مى‌کنید با آنکه تورات و انجیل بعد از او نازل شده است آیا تعقل نمى‌کنید.