پاورپوینت کامل صفحه ۵۷۴ قرآن کریم سوره مزمل

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۷۴ قرآن کریم سوره مزمل دارای ۲۵ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۷۴ قرآن کریم سوره مزمل،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۷۴ قرآن کریم سوره مزمل :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره مزمل

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی:

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

حسین انصاریان:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

محمدمهدی فولادوند:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

(یَا أَیُّهَا الْمُزَّمِّلُ)

۱

ناصر مکارم شیرازی:

اى جامه به خود پیچیده!

حسین انصاریان:

ای جامه بر خود پیچیده!

محمدمهدی فولادوند:

اى جامه به خویشتن فرو پیچیده !

(قُمِ اللَّیْلَ إِلَّا قَلِیلًا)

۲

ناصر مکارم شیرازی:

شب را، جز کمی، به پا خیز.

حسین انصاریان:

شب را جز اندکی (که ویژه استراحت است، برای عبادت) برخیز؛

محمدمهدی فولادوند:

به پا خیز شب را مگر اندکى.

(نِّصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِیلًا)

۳

ناصر مکارم شیرازی:

نیمى از شب را، یا کمى از آن کم کن،

حسین انصاریان:

نصف (همه ساعات) شب (را به عبادت اختصاص ده) یا اندکی ازنصف بکاه،

محمدمهدی فولادوند:

نیمى از شب یا اندکى از آن را بکاه،

(أَوْ زِدْ عَلَیْهِ وَ رَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِیلًا)

۴

ناصر مکارم شیرازی:

یا بر نصف آن بیفزا، و قرآن را با تامّل و دقت بخوان.

حسین انصاریان:

یا (مقداری) بر نصف بیفزا، و قرآن را شمرده و روشن و با تأمل و دقت بخوان.

محمدمهدی فولادوند:

یا بر آن (نصف) بیفزاى و قرآن را شمرده شمرده بخوان.

(إِنَّا سَنُلْقِی عَلَیْکَ قَوْلًا ثَقِیلًا)

۵

ناصر مکارم شیرازی:

چرا که ما به زودى سخنى سنگین به تو القا خواهیم کرد.

حسین انصاریان:

به یقین ما به زودی گفتاری سنگین (چون آیات قرآن) به تو القا خواهیم کرد.

محمدمهدی فولادوند:

در حقیقت ما به زودى بر تو گفتارى گران‌بار القا مى ‌کنیم.

(إِنَّ نَاشِئَهَ اللَّیْلِ هِیَ أَشَدُّ وَطْئًا وَ أَقْوَمُ قِیلًا)

۶

ناصر مکارم شیرازی:

به یقین نماز و عبادت شبانه گامى استوارتر و گفتارى پایدارتر است.

حسین انصاریان:

بی تردید عبادت(ی که در دل) شب (انجام می‌گیرد) محکم تر و پایدارتر و گفتار در آن استوارتر و درست‌تر است.

محمدمهدی فولادوند:

قطعا برخاستن شب رنجش بیشتر و گفتار (در آن هنگام) راستین‌تر است.

(إِنَّ لَکَ فِی النَّهَارِ سَبْحًا طَوِیلًا)

۷

ناصر مکارم شیرازی:

زیرا تو در روز تلاش مستمر و طولانى خواهى داشت (و عبادت شبانه به تو نیرو مى‌بخشد).

حسین انصاریان:

تو را در روز (برای مشاغل فراوان معنوی و هدایت مردم و حل مشکلات نیازمندان،) رفت و آمدی طولانی است (پس ساعات شب برای عبادت فرصتی بهتر است.)

محمدمهدی فولادوند:

(و) تو را در روز آمد و شدى دراز است.

(وَ اذْکُرِ اسْمَ رَبِّکَ وَ تَبَتَّلْ إِلَیْهِ تَبْتِیلًا)

۸

ناصر مکارم شیرازی:

نام پروردگارت را یاد کن و تنها به او دل ببند.

حسین انصاریان:

نام پروردگارت را (به زبان حال و قال) یاد کن (و از غیر او قطع امید نما) و فقط دل بر او بند.

محمدمهدی فولادوند:

و نام پروردگار خود را یاد کن و تنها به او بپرداز.

(رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَ الْمَغْرِبِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَکِیلًا)

۹

ناصر مکارم شیرازی:

اوست پروردگار مشرق و مغرب که معبودى جز او نیست، پس او را تکیه گاه خود انتخاب کن،

حسین انصاریان:

(همان که) پروردگار مشرق و مغرب (است)، هیچ معبودی جز او نیست، پس او را وکیل و کارساز خود انتخاب کن،

محمدمهدی فولادوند:

(اوست) پروردگار خاور و باختر خدایى جز او نیست پس او را کارساز خویش اختیار کن،

(وَ اصْبِرْ عَلَی مَا یَقُولُونَ وَ اهْجُرْ هُمْ هَجْرًا جَمِیلًا)

۱۰

ناصر مکارم شیرازی:

و در برابر آنچه (دشمنان) مى‌گویند شکیبا باش و به طرزى شایسته از آنان دورى گزین.

حسین انصاریان:

و بر گفتار (و آزار) مشرکان شکیبا باش و از آنا