پاورپوینت کامل صفحه ۵۶۷ قرآن کریم سوره حاقه

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۶۷ قرآن کریم سوره حاقه دارای ۳۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۶۷ قرآن کریم سوره حاقه،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۶۷ قرآن کریم سوره حاقه :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره حاقه

(وَ جَاءَ فِرْعَوْنُ وَ مَن قَبْلَهُ وَ الْمُؤْتَفِکَاتُ بِالْخَاطِئَهِ)

۹

ناصر مکارم شیرازی:

و فرعون و کسانى که پیش از او بودند و اهل شهرهاى زیر و رو شده (قوم لوط) مرتکب گناهان بزرگ شدند،

حسین انصاریان:

و فرعون و کسانی که پیش از او بودند و مردم شهرهای زیر و رو شده (قوم لوط) مرتکب گناهان بزرگ شدند،

محمدمهدی فولادوند:

و فرعون و کسانى که پیش از او بودند و (مردم) شهرهاى سرنگون شده (سدوم و عاموره) مرتکب خطا شدند،

(فَعَصَوْا رَسُولَ رَبِّهِمْ فَأَخَذَهُمْ أَخْذَهً رَّابِیَهً)

۱۰

ناصر مکارم شیرازی:

از این رو با فرستاده پروردگارشان مخالفت کردند; و خداوند آنها را به عذاب شدیدى گرفتار ساخت.

حسین انصاریان:

و فرستاده پروردگارشان را نافرمانی کردند و خدا هم آنان را به عذابی سخت گرفت.

محمدمهدی فولادوند:

و از امر فرستاده پروردگارشان سرپیچى کردند و (خدا هم) آنان را به گرفتنى سخت فرو گرفت.

(إِنَّا لَمَّا طَغَی الْمَاءُ حَمَلْنَاکُمْ فِی الْجَارِیَهِ)

۱۱

ناصر مکارم شیرازی:

و هنگامى که آب طغیان کرد، شما را سوار بر کشتى کردیم،

حسین انصاریان:

هنگامی که آب طغیان کرد، ما شما را در کشتی سوار کردیم،

محمدمهدی فولادوند:

ما چون آب طغیان کرد شما را بر کشتى سوار نمودیم،

(لِنَجْعَلَهَا لَکُمْ تَذْکِرَهً وَ تَعِیَهَا أُذُنٌ وَاعِیَهٌ)

۱۲

ناصر مکارم شیرازی:

تا آن را وسیله تذکّرى براى شما قرار دهیم و گوشهاى شنوا آن را دریابد (و درک کند).

حسین انصاریان:

تا آن را برای شما مایه تذکر و بیداری قرار دهیم و گوش شنوا آن را (به عنوان مایه عبرت و تذکر) حفظ کند.

محمدمهدی فولادوند:

تا آن را براى شما (مایه) تذکرى گردانیم و گوشهاى شنوا آن را نگاه دارد.

(فَإِذَا نُفِخَ فِی الصُّورِ نَفْخَهٌ وَاحِدَهٌ)

۱۳

ناصر مکارم شیرازی:

به محض این که نخستین بار در «صور» دمیده شود،

حسین انصاریان:

پس چون در صور یک بار دمیده شود،

محمدمهدی فولادوند:

پس آنگاه که در صور یک بار دمیده شود.

(وَ حُمِلَتِ الْأَرْضُ وَ الْجِبَالُ فَدُکَّتَا دَکَّهً وَاحِدَهً)

۱۴

ناصر مکارم شیرازی:

و زمین و کوهها از جا برداشته شوند و یکباره در هم کوبیده و متلاشى گردند،

حسین انصاریان:

و زمین و کوه ها از جای خود برداشته شوند و هر دوی آنها یک باره درهم کوبیده و ریز ریز گردند!

محمدمهدی فولادوند:

و زمین و کوه ‌ها از جاى خود برداشته شوند و هر دوى آنها با یک تکان ریز ریز گردند!

(فَیَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ الْوَاقِعَهُ)

۱۵

ناصر مکارم شیرازی:

در آن روز واقعه (عظیم قیامت) روى مى دهد،

حسین انصاریان:

پس آن روز است که آن واقعه بزرگ واقع می شود؛

محمدمهدی فولادوند:

پس آن روز است که واقعه (آنچنانى) وقوع یابد،

(وَ انشَقَّتِ السَّمَاءُ فَهِیَ یَوْمَئِذٍ وَاهِیَهٌ)

۱۶

ناصر مکارم شیرازی:

و آسمان از هم مى شکافد و آنگاه سست مى گردد (و فرو مى ریزد).

حسین انصاریان:

و آسمان بشکافد و در آن روز است که از هم گسسته و متلاشی گردد؛

محمدمهدی فولادوند:

و آسمان از هم بشکافد و در آن روز است که آن از هم گسسته باشد،

(وَ الْمَلَکُ عَلَی أَرْجَائِهَا وَ یَحْمِلُ عَرْشَ رَبِّکَ فَوْقَهُمْ یَوْمَئِذٍ ثَمَانِیَهٌ)

۱۷

ناصر مکارم شیرازی:

فرشتگان در اطراف آسمان قرار مى گیرند (و براى انجام مأموریتها آماده مى شوند) و آن روز عرش (قدرت) پروردگارت را هشت فرشته برفراز همه آنها حمل مى کنند.

حسین انصاریان:

و فرشتگان (برای اجرای دستورها حق) بر کناره ها و اطراف آسمان قرار می گیرند، ودر آن روز هشت فرشته، عرش پروردگارت را بر فراز همه آنها حمل می کنند.

محمدمهدی فولادوند:

و فرشتگان در اطراف (آسمان)اند و عرش پروردگارت را آن روز هشت (فرشته) بر سر خود بر مى دارند.

(یَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَی مِنکُمْ خَافِیَهٌ)

۱۸

ناصر مکارم شیرازی:

در آن روز همگى (به پیشگاه خدا) عرضه مى شوید و چیزى از کارهاى مخفى شما پنهان نمى ماند.

حسین انصاریان:

آن روز (همه شما برای حسابرسی به پیشگاه خدا) عرضه می شوید در حالی که هیچ (عمل و نیّت) پوشیده ای از شما پنهان نمی ماند.

محمدمهدی فولادوند:

در آن روز شما (به پیشگاه خدا) عرضه مى ‌شوید (و) پوشیده‌ اى از شما پوشیده نمى‌ ماند.

(فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ بِیَمِینِهِ فَیَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا کِتَابِیَهْ)

۱۹

ناصر مکارم شیرازی:

امّا کسى که نامه اعمالش را به دست راستش دهند (از شدّت شادى) فریاد مى زند که (اى اهل محشر!) «نامه اعمال مرا بگیرید و بخوانید!

حسین انصاریان:

اما کسی که پرونده اش را به دست راستش دهند، می گوید (ای مردم!) پرونده مرا بگیرید و بخوانید.

محمدمهدی فولادوند:

اما کسى که کارنامه‌ اش به دست راس