پاورپوینت کامل صفحه ۵۲۱ قرآن کریم سوره ذاریات

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۲۱ قرآن کریم سوره ذاریات دارای ۲۹ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۲۱ قرآن کریم سوره ذاریات،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۲۱ قرآن کریم سوره ذاریات :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره ذاریات

(وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُکِ)

۷

ناصر مکارم شیرازی:

قسم به آسمان که داراى چین و شکنهاى زیباست،

حسین انصاریان:

و سوگند به آسمان که داری اعتدال و زیبایی و آراستگی است؛

محمدمهدی فولادوند:

سوگند به آسمان مشبک؛

(إِنَّکُمْ لَفِی قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ)

۸

ناصر مکارم شیرازی:

که شما (درباره قیامت) در گفتار مختلفى هستید!

حسین انصاریان:

که شما (در رابطه با قرآن و حقایقی که قرآن با دلیل و برهان اثبات می کند) در گفتاری متناقض و گوناگون هستید.

محمدمهدی فولادوند:

که شما (درباره قرآن) در سخنى گوناگونید.

(یُؤْفَکُ عَنْهُ مَنْ أُفِکَ)

۹

ناصر مکارم شیرازی:

(تنها) کسى از (ایمان به) آن منحرف مى شود که (از قبول حق) سرباز زده است.

حسین انصاریان:

از قرآن (به باطل) منحرف می شود کسی که (از خیر و سعادت) منحرف شده است.

محمدمهدی فولادوند:

(بگوى) تا هر که از آن برگشته برگشته باشد.

(قُتِلَ الْخَرَّاصُونَ)

۱۰

ناصر مکارم شیرازی:

کشته باد دروغگویان.

حسین انصاریان:

مرگ بر دروغ پردازان (که بدون دلیل و به ناحق درباره قرآن و حقایقش سخن پراکنی می‌کنند.)

محمدمهدی فولادوند:

مرگ بر دروغ‌پردازان.

(الَّذِینَ هُمْ فِی غَمْرَهٍ سَاهُونَ)

۱۱

ناصر مکارم شیرازی:

همانها که در جهل و غفلت فرو رفته اند،

حسین انصاریان:

همانان که در جهالتی عمیق و فراگیر در بی خبری و غفلتی سنگین فرو رفته اند!

محمدمهدی فولادوند:

همانان که در ورطه نادانى بى‌ خبرند.

(یَسْأَلُونَ أَیَّانَ یَوْمُ الدِّینِ)

۱۲

ناصر مکارم شیرازی:

و پیوسته سؤال مى کنند «روز جزا کى فرا مى رسد؟!»

حسین انصاریان:

(همواره) می پرسند روز جزا چه زمانی خواهد بود؟

محمدمهدی فولادوند:

پرسند روز پاداش کى است؟

(یَوْمَ هُمْ عَلَی النَّارِ یُفْتَنُونَ)

۱۳

ناصر مکارم شیرازی:

(بگو آرى) همان روزى است که آنها را بر آتش عذاب مى کنند!

حسین انصاریان:

همان روزی است که آنان را در آتش می سوزانند.

محمدمهدی فولادوند:

همان روز که آنان بر آتش عقوبت (و آزموده) شوند.

(ذُوقُوا فِتْنَتَکُمْ هَذَا الَّذِی کُنتُم بِهِ تَسْتَعْجِلُونَ)

۱۴

ناصر مکارم شیرازی:

(و گفته مى شود) بچشید عذاب خود را، این همان چیزى است که براى آن شتاب داشتید!

حسین انصاریان:

(و به آنان گویند) عذابتان را بچشید، این همان عذابی است که (از روی ریشخند) شتاب در آمدنش را می خواستید.

محمدمهدی فولادوند:

عذاب (موعود) خود را بچشید این است همان (بلایى) که با شتاب خواستار آن بودید.

(إِنَّ الْمُتَّقِینَ فِی جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ)

۱۵

ناصر مکارم شیرازی:

به یقین، پرهیزگاران در باغهاى بهشتى و در میان چشمه ها قرار دارند،

حسین انصاریان:

بی تردید پرهیزکاران در بهشت ها و چشمه سارهایند.

محمدمهدی فولادوند:

پرهیزگاران در باغها و چشمه سارانند.

(آخِذِینَ مَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ إِنَّهُمْ کَانُوا قَبْلَ ذَلِکَ مُحْسِنِینَ)

۱۶

ناصر مکارم شیرازی:

و آنچه پروردگارشان به آنها بخشیده دریافت مى دارند، زیرا پیش از آن (در سراى دنیا) از نیکوکاران بودند.

حسین انصاریان:

آنچه را پروردگارشان به آنان عطا کرده دریافت می کنند؛ زیرا که آنان پیش از این همواره نیکوکار بودند.

محمدمهدی فولادوند:

آنچه را پروردگارشان عطا فرموده مى‌ گیرند زیرا که آنها پیش از این نیکوکار بودند.

(کَانُوا قَلِیلًا مِّنَ اللَّیْلِ مَا یَهْجَعُونَ)

۱۷

ناصر مکارم شیرازی:

آنها کمى از شب را مى‌خوابیدند،

حسین انصاریان:

آنان اندکی از شب را می خوابیدند (و بیشتر آن را به عبادت و بندگی می‌گذراندند.)

محمدمهدی فولادوند:

و از شب اندکى را مى‌غنودند.

(وَ بِالْأَسْحَارِ هُمْ یَسْتَغْفِرُونَ)

۱۸

ناصر مکارم شیرازی:

و در سحرگاهان استغفار مى کردند،

حسین انصاریان:

و سحرگاهان از خدا درخواست آمرزش می کردند.

محمدمهدی فولادوند:

و در سحرگاهان (از خدا) طلب آمرزش میکردند.

(وَ فِی أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّائِلِ وَ الْمَحْرُومِ)

۱۹

ناصر مکارم شیرازی:

و در اموال آنها حقّى براى سائل و محروم بود.

حسین انصاریان:

و در اموالشان حقّی برای سائل تهیدست و محروم از معیشت بود.

محمدمهدی فولادوند: