پاورپوینت کامل صفحه ۴۴۶ قرآن کریم سوره صافات

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۴۴۶ قرآن کریم سوره صافات دارای ۲۹ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۴۴۶ قرآن کریم سوره صافات،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۴۴۶ قرآن کریم سوره صافات :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره صافات

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی:

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

حسین انصاریان:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

محمدمهدی فولادوند:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

(وَ الصَّافَّاتِ صَفًّا )

۱

ناصر مکارم شیرازی:

سوگند به صف کشیدگان (فرشتگان منظم و گوش به فرمان)،

حسین انصاریان:

سوگند به صف بستگان (مانند فرشتگان، نمازگزاران و جهادگران) که صفی (منظم و استوار) بسته اند،

محمدمهدی فولادوند:

سوگند به صف بستگان که صفى (با شکوه) بسته‌ اند.

(فَالزَّاجِرَاتِ زَجْرًا )

۲

ناصر مکارم شیرازی:

و به نهى کنندگان (فرشتگان بازدارنده)،

حسین انصاریان:

و به بازدارندگان که (انسان را از گناهان) به شدت باز می دارند،

محمدمهدی فولادوند:

و به زجرکنندگان که به سختى زجر مى کنند.

(فَالتَّالِیَاتِ ذِکْرًا )

۳

ناصر مکارم شیرازی:

و تلاوت کنندگان (پیاپى) آیات الهى،

حسین انصاریان:

و به تلاوت کنندگان وحی،

محمدمهدی فولادوند:

و به تلاوت‌ کنندگان (آیات الهى).

(إِنَّ إِلَهَکُمْ لَوَاحِدٌ )

۴

ناصر مکارم شیرازی:

که به یقین معبود شما یگانه است;

حسین انصاریان:

که بی تردید معبود شما یگانه است،

محمدمهدی فولادوند:

که قطعا معبود شما یگانه است،

(رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ مَا بَیْنَهُمَا وَ رَبُّ الْمَشَارِقِ )

۵

ناصر مکارم شیرازی:

پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، و پروردگار مشرقها.

حسین انصاریان:

پروردگار آسمان ها و زمین و آنچه میان آنهاست، و پروردگار مشرق ها،

محمدمهدی فولادوند:

پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آن دو است و پروردگار خاورها،

(إِنَّا زَیَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْیَا بِزِینَهٍ الْکَوَاکِبِ )

۶

ناصر مکارم شیرازی:

ما آسمان نزدیک (پایین) را با زیور ستارگان آراستیم،

حسین انصاریان:

همانا ما آسمان دنیا را به زیور ستارگان آراستیم،

محمدمهدی فولادوند:

ما آسمان این دنیا را به زیور اختران آراستیم،

(وَ حِفْظًا مِّن کُلِّ شَیْطَانٍ مَّارِدٍ )

۷

ناصر مکارم شیرازی:

تا آن را از هر شیطان متمرّدى حفظ کنیم.

حسین انصاریان:

و آن را از هر شیطان سرکشی حفظ کردیم،

محمدمهدی فولادوند:

و (آن را) از هر شیطان سرکشى نگاه داشتیم،

(لَّا یَسَّمَّعُونَ إِلَی الْمَلَإِ الْأَعْلَی وَ یُقْذَفُونَ مِن کُلِّ جَانِبٍ )

۸

ناصر مکارم شیرازی:

آنها نمى توانند به سخنان فرشتگان عالم بالا گوش فرا دهند، (و هر گاه چنین کنند) از هر سو هدف قرار مى گیرند.

حسین انصاریان:

آنان نمی توانند به سخنان فرشتگان بسیار مکرم و شریف گوش فرا دهند، و (هرگاه به گوش دادن برخیزند) از هر سو (شهاب) به سویشان پرتاب می شود،

محمدمهدی فولادوند:

(به طورى که) نمى‌ توانند به انبوه (فرشتگان) عالم بالا گوش فرا دهند و از هر سوى پرتاب مى ‌شوند.

(دُحُورًا وَ لَهُم عَذَابٌ وَاصِبٌ )

۹

ناصر مکارم شیرازی:

آنها بشدّت به عقب رانده مى شوند; و براى آنان مجازاتى دائم است.

حسین انصاریان:

تا با خفت وخواری رانده شوند، و برای آنان عذابی همیشگی است،

محمدمهدی فولادوند:

با شدت به دور رانده مى ‌شوند و برایشان عذابى دایم است.

(إِلَّا مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَهَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ ثَاقِبٌ )

۱۰

ناصر مکارم شیرازی:

مگر آنها که در لحظه اى کوتاه (به آسمان نزدیک شوند و) استراق سمع کنند، که «شهابى ثاقب» آنها را تعقیب مى کند.

حسین انصاریان:

مگر آنکه شیطانی خبری را (دزدانه و) با سرعت برباید (و فرار کند) که در این صورت گلوله ای آتشین و شکافنده او را دنبال می کند.

محمدمهدی فولادوند:

مگر کسى که (از سخن بالاییان) یکباره استراق سمع کند که شهابى شکافنده از پى او مى‌ تازد.

(فَاسْتَفْتِهِمْ أَهُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَم مَّنْ خَلَقْنَا إِنَّا خَلَقْنَاهُم مِّن طِینٍ لَّازِبٍ )

۱۱

ناصر مکارم شیرازی:

از آنان بپرس «آیا آفرینش (دوباره) آنان سخت تر است یا آفرینش تمام کسانى (از فرشتگان و اهل آسمانها و زمین) که آفریده ایم؟!» ما آنان را از گل چسبنده اى آفریدیم.

حسین انصاریان:

پس از منکران معاد بپرس آیا آفرینش آنان سخت تر و دشوارتر است یا آنچه (مانند فرشتگان، آسمان ها، زمین، کوه ها و…) آفریده ایم؟ (به یقین آفرینش آنان کاری ناچیز است چون) ما آنان را از گِلی چسبنده آفریده ایم،

محمدمهدی فولادوند:

پس (از کافران) بپرس آیا ایشان (از نظر) آفرینش سخت‌ ترند یا کسانى که (در آسمانها) خلق کردیم ما آنان را از گلى چسبنده پدید