پاورپوینت کامل صفحه ۳۲۲ قرآن کریم سوره انبیاء

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۳۲۲ قرآن کریم سوره انبیاء دارای ۲۹ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۳۲۲ قرآن کریم سوره انبیاء،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۳۲۲ قرآن کریم سوره انبیاء :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره انبیاء

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی:

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

مهدی الهی قمشه‌ای:

به نام خداوند بخشنده مهربان‌

حسین انصاریان:

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی

محمدمهدی فولادوند:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

(اقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَ هُمْ فِی غَفْلَهٍ مُّعْرِضُونَ )

۱

ناصر مکارم شیرازی:

حساب مردم به آنان نزدیک شده، در حالى که در غفلتند و روى گردانند!

مهدی الهی قمشه‌ای:

روز حساب مردم بسیار نزدیک شده و مردم سخت غافلند و اعراض مى‌کنند.

حسین انصاریان:

مردم را (هنگام) حسابرسی (آنچه در مدت عمرشان انجام داده اند) نزدیک شده در حالی که آنان با (فرو افتادن) در غفلت (از دلایل اثبات کننده معاد) روی گردانند.

محمدمهدی فولادوند:

براى مردم (وقت) حسابشان نزدیک شده است و آنان در بى‌ خبرى رویگردانند.

(مَا یَأْتِیهِم مِّن ذِکْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ إِلَّا اسْتَمَعُوهُ وَ هُمْ یَلْعَبُونَ )

۲

ناصر مکارم شیرازی:

هیچ یادآورى تازه‌اى از سوى پروردگارشان براى آنها نمى‌آید، مگر آن که آن را مى‌شنوند در حالى که سرگرم بازى‌اند!

مهدی الهی قمشه‌ای:

این مردم غافل را هیچ پند و موعظه تازه‌اى از جانب پروردگارشان نیاید جز آنکه آن پند را شنیده و باز به بازى دنیا و لهو و لعب عمر مى‌گذرانند.

حسین انصاریان:

هیچ یادآوری و پند تازه‌ای از سوی پروردگارشان برای آنان نمی‌آید مگر آنکه آن را می‌شنوند و در حالی که سرگرم بازی هستند (آن را مسخره می‌کنند.

محمدمهدی فولادوند:

هیچ پند تازه‌اى از پروردگارشان نیامد مگر اینکه بازى‌ کنان آن را شنیدند.

(لَاهِیَهً قُلُوبُهُمْ وَ أَسَرُّوا النَّجْوَی الَّذِینَ ظَلَمُوا هَلْ هَذَا إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُکُمْ أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَ أَنتُمْ تُبْصِرُونَ )

۳

ناصر مکارم شیرازی:

و دل‌هایشان در بى‌خبرى فرو رفته است. و ستمکاران پنهانى نجوا کردند (و گفتند) «آیا جز این است که او بشرى همانند شماست؟! آیا به سراغ سحر مى روید، در حالى که (چشم دارید و) مى‌بینید؟!»

مهدی الهی قمشه‌ای:

دل‌هاشان به لهو و بازیچه دنیا متوجه است؛ و مردم ستمکار پنهان و آهسته با یکدیگر مى‌گویند آیا این شخص جز آن است که بشرى مانند شماست؟ چرا شما که مردمى بصیر و دانا هستید سحر او را مى‌پذیرید؟

حسین انصاریان:

دل‌هایشان (به امور مادی، خوشگذرانی و معصیت) مشغول است؛ و آنان که ستم پیشه اند رازگویی خود را پنهان داشتند (و گفتند) آیا این پیامبر جز این است که بشری مانند شماست؟ آیا شما با چشم باز و شناخت و آگاهی به سوی سِحر می‌روید؟!)

محمدمهدی فولادوند:

در حالى که دل‌هایشان مشغول است و آنانکه ستم کردند پنهانى به نجوا برخاستند که آیا این (مرد) جز بشرى مانند شماست آیا دیده و دانسته به سوى سحر مى‌روید.

(قَالَ رَبِّی یَعْلَمُ الْقَوْلَ فِی السَّمَاءِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ السَّمِیعُ الْعَلِیمُ )

۴

ناصر مکارم شیرازی:

(پیامبر) گفت «پروردگارم هر سخنى را، چه در آسمان باشد و چه در زمین، مى داند; و او شنوا و داناست.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

پیامبر گفت خداى من هر حرفى که خلق در آسمان و زمین گویند همه را مى‌داند، که او خداى شنوا و داناست.

حسین انصاریان:

(پیامبر به آنان) گفت (رازگویی خود را پنهان نکنید، زیرا) پروردگارم هر سخنی را در آسمان و زمین می‌داند، و او شنوا و داناست.

محمدمهدی فولادوند:

(پیامبر) گفت پروردگارم (هر) گفتار(ى) را در آسمان و زمین مى‌ داند و اوست‌ شنواى دانا.

(بَلْ قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ بَلِ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ شَاعِرٌ فَلْیَأْتِنَا بِآیَهٍ کَمَا أُرْسِلَ الْأَوَّلُونَ )

۵

ناصر مکارم شیرازی:

آنها گفتند «(آنچه محمد آورده وحى نیست;) بلکه خواب‌هایى آشفته است; اصلاً آن را به دروغ به خدا بسته; بلکه او یک شاعر است; (اگر راست مى‌گوید) باید معجزه‌اى براى ما بیاورد; همان گونه که پیامبران پیشین (با معجزات) فرستاده شدند.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

بلکه این مردم (غافل نادان) گفتند که سخنان قرآن خواب و خیالى بى‌اساس است، بلکه این کلمات را خود فرابافته بلکه شاعر بزرگى است و گر نه باید مانند پیغمبران گذشته آیت و معجزه‌اى ب