پاورپوینت کامل صفحه ۳۱۳ قرآن کریم سوره طه

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۳۱۳ قرآن کریم سوره طه دارای ۳۴ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۳۱۳ قرآن کریم سوره طه،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۳۱۳ قرآن کریم سوره طه :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره طه

(وَ أَنَا اخْتَرْتُکَ فَاسْتَمِعْ لِمَا یُوحَی)

۱۳

ناصر مکارم شیرازی:

و من تو را (براى مقام رسالت) برگزیدم; اکنون به آنچه (بر تو) وحى مى‌شود، گوش فرا ده.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و من تو را (به رسالت خود) برگزیدم، در این صورت به سخن وحى گوش فرا ده.

حسین انصاریان:

و من تو را (به پیامبری) برگزیدم، پس به آنچه وحی می‌شود، گوش فرا دار.

محمدمهدی فولادوند:

و من تو را برگزیده‌ام پس بدانچه وحى مى‌شود گوش فرا ده.

(إِنَّنِی أَنَا اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِی وَ أَقِمِ الصَّلَاهَ لِذِکْرِی)

۱۴

ناصر مکارم شیرازی:

منم خداوند یگانه; معبودى جز من نیست; مرا پرستش کن، و نماز را براى یاد من بپادار.

مهدی الهی قمشه‌ای:

منم خداى یکتا که هیچ خدایى جز من نیست، پس مرا (به یگانگى) بپرست و نماز را مخصوصا براى یاد من به پادار.

حسین انصاریان:

همانا! من خدایم که جز من معبودی نیست، پس مرا بپرست و نماز را برای یاد من برپا دار.

محمدمهدی فولادوند:

منم من خدایى که جز من خدایى نیست پس مرا پرستش کن و به یاد من نماز برپا دار.

(إِنَّ السَّاعَهَ آتِیَهٌ أَکَادُ أُخْفِیهَا لِتُجْزَی کُلُّ نَفْسٍ بِمَا تَسْعَی)

۱۵

ناصر مکارم شیرازی:

به یقین قیامت خواهد آمد; مى‌خواهم آن را پنهان کنم، تا هرکس در برابر سعى و کوشش خود، جزا داده شود.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و محققا ساعت قیامت خواهد رسید و من خواهم که آن ساعت را پنهان دارم تا (مردم آزمایش شوند و) هر نفسى به پاداش اعمالش در (آن روز) برسد.

حسین انصاریان:

بی تردید قیامت که می‌خواهم زمان وقوعش را پنهان بدارم، آمدنی است، تا هر کس را برابر تلاش و کوششی که می‌کند، پاداش دهند.

محمدمهدی فولادوند:

در حقیقت قیامت فرارسنده است مى‌خواهم آن را پوشیده دارم تا هر کسى به (موجب) آنچه مى‌کوشد جزا یابد.

(فَلَا یَصُدَّنَّکَ عَنْهَا مَن لَّا یُؤْمِنُ بِهَاوَ اتَّبَعَ هَوَاهُ فَتَرْدَی)

۱۶

ناصر مکارم شیرازی:

پس مبادا کسى که به آن ایمان ندارد و از هوس‌هاى خویش پیروى مى‌کند، تو را از آن باز دارد; که هلاک خواهى شد!

مهدی الهی قمشه‌ای:

پس زنهار مردمى که به قیامت ایمان ندارند و پیرو هواى نفسند تو را از یاد آن (روز هولناک) بازندارند و غافل نکنند و گرنه هلاک خواهى شد.

حسین انصاریان:

پس مبادا آنکه از هوای نفسش پیروی کرده و (به این سبب) به قیامت ایمان ندارد، تو را (از توجه به آن) باز دارد که هلاک می‌شوی.

محمدمهدی فولادوند:

پس هرگز نباید کسى که به آن ایمان ندارد و از هوس خویش پیروى کرده است تو را از (ایمان به) آن باز دارد که هلاک خواهى شد.

(وَ مَا تِلْکَ بِیَمِینِکَ یَا مُوسَی)

۱۷

ناصر مکارم شیرازی:

و آن چیست در دست راست تو، اى موسى؟!

مهدی الهی قمشه‌ای:

و اى موسى، اینک بازگو تا چه به دست راست دارى؟

حسین انصاریان:

و ای موسی! این (قطعه چوب) در دست راستت چیست؟

محمدمهدی فولادوند:

و اى موسى در دست راست تو چیست.

(قَالَ هِیَ عَصَایَ أَتَوَکَّأُ عَلَیْهَا وَ أَهُشُّ بِهَا عَلَی غَنَمِی وَ لِیَ فِیهَا مَآرِبُ أُخْرَی)

۱۸

ناصر مکارم شیرازی:

گفت «این عصاى من است; بر آن تکیه مى‌کنم، برگ درختان را با آن براى گوسفندانم فرو مى‌ریزم; و من در آن منافع دیگرى نیز دارم.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

موسى عرضه داشت این عصاى من است که بر آن تکیه مى‌زنم و با آن از درختان بر گوسفندانم برگ مى‌ریزم و حوائجى دیگر (چون مدد راه رفتن و دفع دشمن و غیره) نیز به آن انجام مى‌دهم.

حسین انصاریان:

گفت این عصای من است، بر آن تکیه می‌زنم، و با آن برگ درختان را برای گوسفندانم فرو می‌ریزم و مرا در آن نیازهای دیگری هم هست.

محمدمهدی فولادوند:

گفت این عصاى من است بر آن تکیه مى‌دهم و با آن براى گوسفندانم برگ مى‌تکانم و کارهاى دیگرى هم براى من از آن برمى‌آید.

(قَالَ أَلْقِهَا یَا مُوسَی)

۱۹

ناصر مکارم شیرازی:

گفت «اى موسى! آن رابیفکن.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

خدا فرمود اى موسى این عصا بیفکن.

حسین انصاریان:

خدا فرمود ای موسی! آن را بیفکن.

محمدمهدی فولادوند:

فرمود اى موسى آن را بینداز.

(فَأَلْقَاهَا فَإِذَا هِیَ حَیَّهٌ تَسْعَی)

۲۰

ناصر مکارم شیرازی:

پس موسى آن (عصا) را افکند و ناگهان اژدهایى شد که به هر سو مى‌شتافت.

مهدی الهی قمشه‌ای:

موسى چون آن را به زمین افکند عصا اژدهایى مهیب شد که (به هر سو) مى‌شتافت.

حسین انصاریان:

پس آن را افکند، ناگهان ماری عظیم شد که به سرعت می شتافت.

محمدمهدی فولادوند:

پس آن را انداخت و ناگاه مارى شد که به سرعت مى‌خزید.

(قَالَ خُذْهَاوَ لَا تَخَفْ سَنُعِیدُهَا سِیرَتَهَا الْأُولَی)

۲۱

ناصر مکارم شیرازی:

گفت «آن را بگیر و نترس، به زودى آن را به صورت اوّلش باز مى ‌گردانیم.

مهدی الهی قمشه‌ای:

باز (حضرت احدیت) فرمود عصا را برگیر و از آن مترس که ما آن را به حالت اولش برمى‌گردانیم.

حسین انصاریان:

خدا فرمود آن را بگیر و مترس که بی‌درنگ آن را به کیفیت اولش باز می‌گردانیم.

محمدمهدی فولادوند:

فرمود آن را بگیر و مترس به زودى آن را به حال نخستینش بازخواهیم گردانید.

(وَ اضْمُمْ یَدَکَ إِلَی جَنَاحِکَ تَخْرُجْ بَیْضَاءَ مِنْ غَیْرِ سُوءٍ آیَهً أُخْرَی)

۲۲

ناصر مکارم شیرازی:

و دستت را به گریبانت ببر، تا سفید و بى‌عیب بیرون آید; این معجزه دیگرى (از سوى خداوند) است.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و دست به زیر بغل خود بر تا دستى بى‌هیچ عیب سپید و رخشان بیرون آید و این معجزه دیگر تو خواهد بود.

حسین انصاریان:

و دستت را در