پاورپوینت کامل صفحه ۲۸۲ قرآن کریم سوره اسراء

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۲۸۲ قرآن کریم سوره اسراء دارای ۲۸ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۲۸۲ قرآن کریم سوره اسراء،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۲۸۲ قرآن کریم سوره اسراء :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره اسراء

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی:

به‌نام خداوند بخشنده مهربان

مهدی الهی قمشه‌ای:

به نام خداوند بخشنده مهربان‌

حسین انصاریان:

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی

محمدمهدی فولادوند:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

(سُبْحَانَ الَّذِی أَسْرَی بِعَبْدِهِ لَیْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَی الْمَسْجِدِ الْأَقْصَی الَّذِی بَارَکْنَا حَوْلَهُ لِنُرِیَهُ مِنْ آیَاتِنَا إِنَّهُ هُوَ السَّمِیعُ الْبَصِیرُ)

۱

ناصر مکارم شیرازی:

پاک و منزّه است آن کس که بنده اش را در یک شب، از مسجدالحرام به مسجدالأقصى ـ که گرداگردش را پربرکت ساخته ایم ـ برد، تا برخى از نشانه‌هاى خود را به او ارائه دهیم; چرا که او شنوا و بیناست.

مهدی الهی قمشه‌ای:

پاک و منزه است خدایى که در (مبارک) شبى بنده خود (محمّد) را از مسجد حرام (مکّه معظّمه) به مسجد اقصایى که پیرامونش را مبارک و پر نعمت ساختیم سیر داد تا آیات و اسرار غیب خود را به او بنماییم که او (خدا) به حقیقت شنوا و بیناست.

حسین انصاریان:

منزّه و پاک است آن (خدایی) که شبی بنده‌اش (محمّد (صلی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلم)) را از مسجد الحرام به مسجد الاقصی که پیرامونش را برکت دادیم، سیر (و حرکت) داد، تا (بخشی) از نشانه‌هایِ (عظمت و قدرت) خود را به او نشان دهیم؛ یقیناً او شنوا و داناست.

محمدمهدی فولادوند:

منزه است آن (خدایى) که بنده‌ اش را شبانگاهى از مسجد الحرام به سوى مسجد الاقصى که پیرامون آن را برکت داده‌ایم سیر داد تا از نشانه‌هاى خود به او بنمایانیم که او همان شنواى بیناست.

(وَ آتَیْنَا مُوسَی الْکِتَابَ وَ جَعَلْنَاهُ هُدًی لِّبَنِی إِسْرَائِیلَ أَلَّا تَتَّخِذُوا مِن دُونِی وَکِیلًا)

۲

ناصر مکارم شیرازی:

ما به موسى کتاب آسمانى دادیم; و آن را وسیله هدایت بنى اسرائیل ساختیم; (و گفتیم) غیر مرا تکیه گاه خود قرار ندهید.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و به موسى کتاب (تورات) را فرستادیم و آن را وسیله هدایت بنى اسرائیل قرار دادیم (و گفتیم) که غیر من هیچ کس را حافظ و کارساز فرا نگیرید.

حسین انصاریان:

و ما به موسی کتاب دادیم و آن را برای بنی اسرائیل وسیله هدایت قرار دادیم (و در آن کتاب، آنان را به این حقیقت راهنمایی کردیم) که جز مرا (که خدای یگانه‌ام) وکیل و کار ساز نگیرید.

محمدمهدی فولادوند:

و کتاب آسمانى را به موسى دادیم و آن را براى فرزندان اسرائیل رهنمودى گردانیدیم که زنهار غیر از من کارسازى مگیرید.

(ذُرِّیَّهَ مَنْ حَمَلْنَا مَعَ نُوحٍ إِنَّهُ کَانَ عَبْدًا شَکُورًا)

۳

ناصر مکارم شیرازی:

اى فرزندان کسانى که با نوح (بر کشتى) سوار کردیم! او بنده شکرگزارى بود. (شما هم مانند او باشید، تا نجات یابید.)

مهدی الهی قمشه‌ای:

(اى) فرزندان کسانى که به کشتى نوحشان بردیم (و از هلاک نجاتشان دادیم، چنان که) نوح بسیار بنده شکرگزارى بود (شما هم مانند او شاکر باشید تا نجات یابید).

حسین انصاریان:

(ای) نسل کسانی که با نوح (در کشتی) سوار کردیم! مسلماً او بنده‌ای بسیار سپاس‌گزار بود (پس شما هم چون او با عمل به فرمان‌های حق سپاس‌گزار باشید.)

محمدمهدی فولادوند:

(اى) فرزندان کسانى که (آنان را در کشتى) با نوح برداشتیم راستى که او بنده‌اى سپاس‌گزار بود.

(وَ قَضَیْنَا إِلَی بَنِی إِسْرَائِیلَ فِی الْکِتَابِ لَتُفْسِدُنَّ فِی الْأَرْضِ مَرَّتَیْنِ وَ لَتَعْلُنَّ عُلُوًّا کَبِیرًا )

۴

ناصر مکارم شیرازی:

ما به بنى اسرائیل در کتاب آسمانى اعلام کردیم که دو بار در زمین فساد خواهید کرد، و برترى‌جویى بزرگى خواهید نمود.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و در کتاب (تورات، یا در لوح محفوظ و کتاب تکوین الهى) خبر دادیم و چنین مقدر کردیم که شما بنى اسرائیل دو بار حتما در زمین فساد و خونریزى مى‌کنید و تسلط و سرکشى سخت ظالمانه مى‌یابید (یک بار به قتل اشعیا و مخالفت ارمیا، و بار دیگر به قتل زکریا و یحیى).

حسین انصاریان:

ما در تورات به بنی اسرائیل خبر دادیم که قطعاً دو بار در زمین فساد می‌کنید و