پاورپوینت کامل صفحه ۲۶۷ قرآن کریم سوره حجر و نحل

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۲۶۷ قرآن کریم سوره حجر و نحل دارای ۳۱ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۲۶۷ قرآن کریم سوره حجر و نحل،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۲۶۷ قرآن کریم سوره حجر و نحل :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره حجر

(الَّذِینَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِینَ)

۹۱

ناصر مکارم شیرازی:

همان کسانى که قرآن را تقسیم کردند (; و فقط آنچه را به سودشان بود پذیرفتند)!

مهدی الهی قمشه‌ای:

آنان که قرآن را (به میل خود و غرض فاسد خویش) جزء جزء و پاره پاره کردند (بعضى را قبول و بعضى را رد کردند).

حسین انصاریان:

همانان که قرآن را بخش بخش کردند (بخشی را پذیرفتند و از پذیرفتن بخشی دیگر روی گرداندند.)

محمدمهدی فولادوند:

همانان که قرآن را جزء جزء کردند (به برخى از آن عمل کردند و بعضى را رها نمودند).

(فَوَرَبِّکَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِینَ)

۹۲

ناصر مکارم شیرازی:

به پروردگارت سوگند، (در قیامت) از همه آنها سؤال خواهیم کرد،

مهدی الهی قمشه‌ای:

قسم به خداى تو که از همه آنها سخت مؤاخذه خواهیم کرد.

حسین انصاریان:

به پروردگارت سوگند، قطعاً از همه آنان بازخواست می‌کنیم.

محمدمهدی فولادوند:

پس سوگند به پروردگارت که از همه آنان خواهیم پرسید.

(عَمَّا کَانُوا یَعْمَلُونَ)

۹۳

ناصر مکارم شیرازی:

از آنچه انجام مى‌داند!

مهدی الهی قمشه‌ای:

از آنچه مى‌کرده‌اند.

حسین انصاریان:

از اعمالی که همواره انجام می‌داده‌اند.

محمدمهدی فولادوند:

از آنچه انجام مى‌دادند.

(فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِکِینَ)

۹۴

ناصر مکارم شیرازی:

آنچه را مأموریت دارى، آشکار ساز; و از مشرکان روى گردان (و به آنها اعتنا نکن).

مهدی الهی قمشه‌ای:

پس تو آشکارا آنچه مأمورى (به خلق) برسان و از مشرکان روى بگردان.

حسین انصاریان:

پس آنچه را به آن مأموری اظهار کن و از مشرکان روی بگردان.

محمدمهدی فولادوند:

پس آنچه را بدان مامورى آشکار کن و از مشرکان روى برتاب.

(إِنَّا کَفَیْنَاکَ الْمُسْتَهْزِئِینَ)

۹۵

ناصر مکارم شیرازی:

به یقین ما شرّ استهزاکنندگان را از تو دفع کردیم;

مهدی الهی قمشه‌ای:

همانا ما تو را از شر استهزاکنندگان محفوظ نمودیم.

حسین انصاریان:

که ما (شرّ) استهزاکنندگان را از تو بازداشته‌ایم.

محمدمهدی فولادوند:

که ما (شر) ریشخندگران را از تو برطرف خواهیم کرد.

(الَّذِینَ یَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ)

۹۶

ناصر مکارم شیرازی:

همان کسانى که معبود دیگرى با خدا قرار مى‌دهند; امّا به زودى مى‌فهمند (که در اشتباه بودند)!

مهدی الهی قمشه‌ای:

آنان که با خداى یکتا خدایى دیگر قرار دهند، پس به زودى خواهند دانست.

حسین انصاریان:

همانان که با خدا معبود دیگری قرار می‌دهند، پس خواهند دانست (که مرتکب چه خطای بزرگی شده اند و مستحقّ چه عذابی هستند.)

محمدمهدی فولادوند:

همانان که با خدا معبودى دیگر قرار مى‌دهند پس به زودى (حقیقت را) خواهند دانست.

(وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّکَ یَضِیقُ صَدْرُکَ بِمَا یَقُولُونَ)

۹۷

ناصر مکارم شیرازی:

ما مى‌دانیم سینه‌ات از آنچه آنها مى‌گویند تنگ مى‌شود (و تو را سخت ناراحت مى‌کنند).

مهدی الهی قمشه‌ای:

و ما محققا مى‌دانیم که تو از آنچه امت (در طعنه و تکذیب تو) مى‌گویند سخت دلتنگ مى‌شوى.

حسین انصاریان:

ما می‌دانیم که تو از آنچه (مشرکان) می‌گویند، دلتنگ می‌شوی.

محمدمهدی فولادوند:

و قطعا مى‌دانیم که سینه تو از آنچه مى‌گویند تنگ مى‌شود.

(فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَ کُن مِّنَ السَّاجِدِینَ)

۹۸

ناصر مکارم شیرازی:

(براى دفع این ناراحتى) پروردگارت را تسبیح‌گو و ستایش نما; و از سجده‌کنندگان باش.

مهدی الهی قمشه‌ای:

پس به ذکر اوصاف کمال پروردگارت تسبیح‌گو و از نمازگزاران باش (تا به یاد خدا شاد خاطر شوى).

حسین انصاریان:

پس (برای دفع دلتنگی) پروردگارت را همراه با سپاس و ستایش تسبیح‌گوی و از سجده‌کنان باش.

محمدمهدی فولادوند:

پس با ستایش پروردگارت تسبیح‌گوى و از سجده‌کنندگان باش.

(وَ اعْبُدْ رَبَّکَ حَتَّی یَأْتِیَکَ الْیَقِینُ)

۹۹

ناصر مکارم شیرازی:

و پروردگارت را عبادت کن تا یقین تو را فرارسد (و از جهان چشم فروبندى).

مهدی الهی قمشه‌ای:

و دایم به پرستش خداى خود مشغول باش تا یقین (ساعت مرگ و هنگام لقاى ما) بر تو فرا رسد.

حسین انصاریان:

و پروردگارت را تا هنگامی که تو را مرگ بیاید، بندگی کن.

محمدمهدی فولادوند:

و پروردگارت را پرستش کن تا اینکه مرگ تو فرا رسد.

سوره نحل

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی: