پاورپوینت کامل صفحه ۲۳۵ قرآن کریم سوره هود و یوسف

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۲۳۵ قرآن کریم سوره هود و یوسف دارای ۲۷ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۲۳۵ قرآن کریم سوره هود و یوسف،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۲۳۵ قرآن کریم سوره هود و یوسف :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره هود

(وَ لَوْ شَاءَ رَبُّکَ لَجَعَلَ النَّاسَ أُمَّهً وَاحِدَهً وَ لَا یَزَالُونَ مُخْتَلِفِینَ)

۱۱۸

ناصر مکارم شیرازی:

و اگر پروردگارت مى خواست، همه مردم را (به اجبار) امت واحدى (بدون هیچ گونه اختلاف) قرار مى‌داد; ولى آنها همواره با هم اختلاف دارند;

مهدی الهی قمشه‌ای:

و اگر خداى تو مى‌خواست همه (ملل و مذاهب) خلق را یک امت مى‌گردانید و لیکن دائم با هم در اختلاف خواهند بود.

حسین انصاریان:

اگر پروردگارت می‌خواست یقیناً تمام مردم را (از روی اجبار، در مسیر هدایت) امت واحدی قرار می‌داد، (ولی نخواست به همین سبب) همواره (در امر دین) در اختلاف‌اند.

محمدمهدی فولادوند:

و اگر پروردگار تو مى‌خواست قطعا همه مردم را امت واحدى قرار مى‌داد در حالى که پیوسته در اختلافند.

(إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّکَ وَ لِذَلِکَ خَلَقَهُمْ وَ تَمَّتْ کَلِمَهُ رَبِّکَ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّهِ وَ النَّاسِ أَجْمَعِینَ)

۱۱۹

ناصر مکارم شیرازی:

مگر کسى را که پروردگارت رحم کند; و براى همین (پذیرش رحمت) آنها را آفرید. و وعده پروردگارت قطعى شده که دوزخ را از همه (سرکشان و طاغیان) جنّ و انس پُر خواهم کرد!

مهدی الهی قمشه‌ای:

مگر آن کس که خداى تو بر او رحم آورد و براى همین آفریدشان، و کلمه (قهر) خداى تو به حتم و لزوم پیوست که فرموده دوزخ را از کافران جن و انس پر خواهم ساخت.

حسین انصاریان:

مگر کسانی که پروردگارت به آنان رحم کرده و به همین سبب آنان را آفریده است. و فرمان حتمی پروردگارت تحقق یافت که همانا دوزخ را از همه جن و انس (که راه کفر و عناد را برگزیدند) پر خواهم کرد.

محمدمهدی فولادوند:

مگر کسانى که پروردگار تو به آنان رحم کرده و براى همین آنان را آفریده است و وعده پروردگارت (چنین) تحقق پذیرفته است (که) البته جهنم را از جن و انس یکسره پر خواهم کرد.

(وَ کُلًّا نَّقُصُّ عَلَیْکَ مِنْ أَنبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَکَ وَ جَاءَکَ فِی هَذِهِ الْحَقُّ وَ مَوْعِظَهٌ وَ ذِکْرَی لِلْمُؤْمِنِینَ)

۱۲۰

ناصر مکارم شیرازی:

ما از سرگذشتهاى همه پیامبران براى تو شرح مى دهیم، تا به وسیله آن، قلبت را آرامش بخشیم; (و اراده ات قوى گردد.) و در این (اخبار و سرگذشتها،) براى تو حقّ آمده، و براى مؤمنان موعظه و تذکّرى است.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و ما از همه این حکایات و اخبار انبیا بر تو بیان مى‌کنیم از آنچه که قلب تو را به آن قوى و استوار گردانیم، و در این شرح حال رسولان آنچه حق و صواب است بر تو آمده و اهل ایمان را نیز پند و عبرت و تذکر باشد.

حسین انصاریان:

و هر سرگذشتی از سرگذشت‌های (پندآموز) پیامبران را که برایت می‌خوانیم، حقیقتی است که دل تو را به آن پابرجا و استوار کنیم، و برای تو در این سرگذشت‌ها حق و برای بهره بردن مؤمنان پند و تذکّری آمده است.

محمدمهدی فولادوند:

و هر یک از سرگذشت‌هاى پیامبران (خود) را که بر تو حکایت مى‌کنیم چیزى است که دلت را بدان استوار مى‌گردانیم و در اینها حقیقت براى تو آمده و براى مؤمنان اندرز و تذکرى است.

(وَ قُل لِّلَّذِینَ لَا یُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَی مَکَانَتِکُمْ إِنَّا عَامِلُونَ)

۱۲۱

ناصر مکارم شیرازی:

و به کسانى که ایمان نمى‌آورند، بگو «هر چه در توان دارید، انجام دهید; ما هم انجام مى‌دهیم!

مهدی الهی قمشه‌ای:

و با آنان که ایمان نمى‌آورند بگو که شما هر چه بتوانید به زشتکارى و معصیت خدا بپردازید ما هم به کار اطاعت مشغول خواهیم بود.

حسین انصاریان:

و به کسانی که ایمان نمی‌آورند، بگو به اندازه قدرتتان عمل کنید، و ما هم (بی‌تردید به وظایف الهی خود) عمل می‌کنیم.

محمدمهدی فولادوند:

و به کسانى که ایمان نمى‌آورند بگو بر حسب امکانات خود عمل کنید که ما (هم) عمل خواهیم کرد.

(وَ انتَظِرُوا إِنَّا مُنتَظِرُونَ)

۱۲۲

ناصر مکارم شیرازی:

و انتظار بکشید; ما هم منتظریم!»

مهدی الهی قمشه‌ای:

و شما (جزاى کردار خود را) منتظر باشید ما هم (پاداش عمل خود را از حق) منتظریم.

حسین انصاریان:

و (به خاطر اعمال ناهنجارتان) به انتظار (عذاب) بمانید که ما هم (عذاب شما را) منتظریم.

محمدمهد