پاورپوینت کامل صفحه ۲۲۱ قرآن کریم سوره یونس و هود

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۲۲۱ قرآن کریم سوره یونس و هود دارای ۳۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۲۲۱ قرآن کریم سوره یونس و هود،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۲۲۱ قرآن کریم سوره یونس و هود :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره یونس

(وَ إِن یَمْسَسْکَ اللَّهُ بِضُرٍّ فَلَا کَاشِفَ لَهُ إِلَّا هُوَ وَ إِن یُرِدْکَ بِخَیْرٍ فَلَا رَادَّ لِفَضْلِهِ یُصِیبُ بِهِ مَن یَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ)

۱۰۷

ناصر مکارم شیرازی:

و اگر خداوند، (براى امتحان و مانند آن،) زیانى به تو رساند، هیچ کس جز او نمى تواند آن را برطرف کند; و اگر اراده خیرى براى تو کند، هیچ کس مانع فضل او نخواهد شد. آن را به هر کس از بندگانش بخواهد مى‌رساند; و او آمرزنده و مهربان است.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

و اگر خدا بر تو ضررى خواهد هیچ کس جز او دفع آن ضرر نتواند، و اگر خیر و رحمتى خواهد باز احدى منع فضل او نتواند، که فضل و رحمت خود را به هر کس از بندگان بخواهد البته مى‌رساند و اوست خداى بسیار آمرزنده و مهربان.

حسین انصاریان:

و اگر خدا گزند و آسیبی به تو رساند، آن را جز او برطرف‌کننده‌ای نیست، و اگر برای تو خیری خواهد فضل و احسانش را دفع کننده‌ای نیست؛ خیرش را به هر کس از بندگانش بخواهد می‌رساند و او بسیار آمرزنده و مهربان است.

محمدمهدی فولادوند:

و اگر خدا به تو زیانى برساند آن را برطرف‌کننده‌اى جز او نیست و اگر براى تو خیرى بخواهد بخشش او را ردکننده‌اى نیست آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد مى‌رساند و او آمرزنده مهربان است.

(قُلْ یَا أَیُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَکُمُ الْحَقُّ مِن رَّبِّکُمْ فَمَنِ اهْتَدَی فَإِنَّمَا یَهْتَدِی لِنَفْسِهِ وَ مَن ضَلَّ فَإِنَّمَا یَضِلُّ عَلَیْهَا وَ مَا أَنَا عَلَیْکُم بِوَکِیلٍ)

۱۰۸

ناصر مکارم شیرازی:

بگو «اى مردم! حقّ از طرف پروردگارتان به سراغ شما آمده; هر کس (در پرتو آن) هدایت یابد، به نفع خود هدایت مى‌شود; و هر کس گمراه گردد، به زیان خود گمراه مى‌گردد; و من مأمور (به اجبار) شما نیستم.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

بگو اى مردم به حقیقت (کتاب و رسول) حق از جانب خدایتان براى شما آمد، پس هر کس هدایت یافت نفعش بر خود اوست و هر کس به راه گمراهى شتافت زیانش بر خود اوست و من نگهبان شما (از مؤاخذه خدا) نیستم.

حسین انصاریان:

بگو ای مردم! یقیناً حق از سوی پروردگارتان برای شما آمد؛ پس هر که هدایت یابد، فقط به سود خود هدایت می‌یابد و هر که گمراه گردد، فقط به زیان خود گمراه می‌شود، و من نگهبان شما نیستم.

محمدمهدی فولادوند:

بگو اى مردم حق از جانب پروردگارتان براى شما آمده است پس هر که هدایت‌ یابد به سود خویش هدایت مى‌یابد و هر که گمراه گردد به زیان خود گمراه مى‌شود و من بر شما نگهبان نیستم.

(وَ اتَّبِعْ مَا یُوحَی إِلَیْکَ وَ اصْبِرْ حَتَّی یَحْکُمَ اللَّهُ وَ هُوَ خَیْرُ الْحَاکِمِینَ)

۱۰۹

ناصر مکارم شیرازی:

و از آنچه بر تو وحى مى‌شود پیروى کن، و شکیبا باش (و استقامت نما)، تا خداوند حکم (پیروزى) را صادر کند; و او بهترین حاکمان است.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و تو خود از وحى خداى که بر تو مى‌رسد پیروى کن و راه صبر پیش گیر تا وقتى که خدا (میان تو و مخالفانت) حکم کند و او بهترین حکمفرمایان عالم است.

حسین انصاریان:

و از آنچه به سویت وحی می‌شود، پیروی کن و (در برابر پیش‌آمدها و تکذیب منکران) شکیبا باش تا خدا (میان تو و مخالفانت) داوری کند؛ و او بهترین داوران است.

محمدمهدی فولادوند:

و از آنچه بر تو وحى مى‌شود پیروى کن و شکیبا باش تا خدا (میان تو و آنان) داورى کند و او بهترین داوران است.

سوره هود

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی:

به نام خداوند بخشنده مهربان

مهدی الهی قمشه‌ای:

به نام خداوند بخشنده مهربان‌

حسین انصاریان:

به نام خدا که رحمتش بی‌اندازه است و مهربانی‌اش همیشگی

محمدمهدی فولادوند:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

(الر کِتَابٌ أُحْکِمَتْ آیَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَکِیمٍ خَبِیرٍ)

۱

ناصر مکارم شیرازی:

الر، این کتابى است که آیاتش استحکام یافته; سپس تشریح شده و از نزد خداوند حکیم و آگاه (نازل گردیده) است!

مهدی الهی قمشه‌ای:

الر (اسرار این حرف نزد خدا و رسول است)، این قرآن کتابى است داراى آیاتى محکم که از جانب خدایى حکیم و آگاه به تفصیل و بسیار روشن بیان گردیده است.

حسین انصاریان:

الر ـ (این) کتابی (با عظمت) است که آیاتش (به صورت حقیقتی واحد) استواری واستحکام یافته، سپس از سوی حکیمی آگاه (در قال