پاورپوینت کامل صفحه ۱۵۶ قرآن کریم سوره اعراف

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۱۵۶ قرآن کریم سوره اعراف دارای ۳۱ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۱۵۶ قرآن کریم سوره اعراف،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۱۵۶ قرآن کریم سوره اعراف :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره اعراف

(وَ نَادَی أَصْحَابُ الْجَنَّهِ أَصْحَابَ النَّارِ أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّکُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَیْنَهُمْ أَن لَّعْنَهُ اللَّهِ عَلَی الظَّالِمِینَ)

۴۴

ناصر مکارم شیرازی:

و بهشتیان دوزخیان را صدا مى‌زنند که «آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود، همه را حق یافتیم; آیا شما هم آنچه را پروردگارتان به شما وعده داده بود حق یافتید؟!» مى‌گویند «آرى» دراین هنگام، ندادهنده‌اى در میان آنها ندا مى‌دهد که «لعنت خدا بر ستمکاران باد!»

مهدی الهی قمشه‌ای:

و بهشتیان دوزخیان را ندا کنند که آنچه پروردگارمان به ما وعده داد (از مقامات بهشتى) ما به حق و حقیقت یافتیم، آیا شما نیز بدانچه پروردگارتان وعده داد (از عذاب دوزخ) به حقیقت رسیدید؟ گویند بلى. آن گاه میان آنها منادیى ندا کند که لعنت خدا بر ستمکاران باد.

حسین انصاریان:

و بهشتیان، دوزخیان را آواز می‌دهند که ما آنچه را که پروردگارمان به ما وعده داده بود، حق یافتیم، آیا شما هم آنچه را که پروردگارتان وعده داده بود، حق یافتید؟ گویند آری؛ پس آواز دهنده‌ای در میان آنان آواز دهد که لعنت خدا بر ستمکاران باد.

محمدمهدی فولادوند:

و بهشتیان دوزخیان را آواز مى‌دهند که ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود رست‌ یافتیم آیا شما (نیز) آنچه را پروردگارتان وعده کرده بود راست و درست‌ یافتید مى‌گویند آرى پس آوازدهنده‌ اى میان آنان آواز درمى‌دهد که لعنت‌ خدا بر ستمکاران باد.

(الَّذِینَ یَصُدُّونَ عَن سَبِیلِ اللَّهِ وَ یَبْغُونَهَا عِوَجًا وَ هُم بِالْآخِرَهِ کَافِرُونَ)

۴۵

ناصر مکارم شیرازی:

(همان) کسانى که (مردم را) از راه خدا باز مى‌دارند، و (با القاى شبهات) مى خواهند آن را کج و معوج نشان دهند; و آنها سراى دیگر را انکار مى‌کنند.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

آن‌هایى که از راه خدا باز مى‌دارند و آن را کج مى‌طلبند (به شبهه راه راست مردم را کج مى‌کنند) و آنها به قیامت ایمان ندارند.

حسین انصاریان:

هم آنان که مردم را همواره از راه خدا بازمی‌دارند و می‌خواهند آن را (با وسوسه و اغواگری) کج نشان دهند، و ایشان به روز قیامت کافرند.

محمدمهدی فولادوند:

همانان که (مردم را) از راه خدا باز مى‌دارند و آن را کج مى‌خواهند و آنها آخرت را منکرند.

(وَ بَیْنَهُمَا حِجَابٌ وَ عَلَی الْأَعْرَافِ رِجَالٌ یَعْرِفُونَ کُلًّا بِسِیمَاهُمْ وَ نَادَوْا أَصْحَابَ الْجَنَّهِ أَن سَلَامٌ عَلَیْکُمْ لَمْ یَدْخُلُوهَا وَ هُمْ یَطْمَعُونَ)

۴۶

ناصر مکارم شیرازی:

و در میان آن دو (بهشتیان و دوزخیان)، حجابى است; و بر «اعراف» مردانى هستند که هر یک از آن دو گروه را از چهره‌هایشان مى‌شناسند; و بهشتیان را صدا مى‌زنند که «درود بر شما باد!» امّا داخل بهشت نمى‌شوند، در حالى که امید آن را دارند.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و میان این دو گروه حجاب و پرده‌اى است (از سرشت نیک و بد که مانع دیدار یکدیگر است) و بر اعراف (یعنى جایگاهى میان دوزخ و بهشت) مردانى هستند که همه را به سیمایشان مى‌شناسند و بهشتیان را که هنوز داخل بهشت نشده و چشم امید به دخول آن دارند ندا کنند که سلام بر شما باد.

حسین انصاریان:

و میان آن دو (گروه بهشتیان و دوزخیان) حائلی است، و بر اعراف، مردانی (با مقام و منزلت اند) که هر کدام از دو گروه را به نشانه‌هایشان می‌شناسند، و بهشتیان را که وارد بهشت نشده‌اند، ولی ورود به آن را امید دارند، آواز می‌دهند که درود بر شما.

محمدمهدی فولادوند:

و میان آن دو (گروه) حایلى است و بر اعراف مردانى هستند که هر یک (از آن دو دسته) را از سیمایشان مى‌شناسند و بهشتیان را که هنوز وارد آن نشده و(لى) (بدان) امید دارند آواز مى‌دهند که سلام بر شما.

(وَ إِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِینَ)

۴۷

ناصر مکارم شیرازی:

و هنگامى که چشمشان به دوزخیان مى افتد مى‌گویند «پروردگارا! ما را با گروه ستمکاران قرار مده.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

و چون نظر آنها بر اهل دوزخ افتد گویند پروردگارا، ما را با این ستمکاران به یک جاى قرار مده.

حسین انصاریان:

و چون بهشتیان، چشمانشان ناخواسته به سوی دوزخیان گردانده شود، گویند پروردگارا! ما را با گروه ستمکاران قرار مده.

محمدمهدی فولادوند:

و چون چشمانشان به سوى دوزخیان گردانیده شود مى‌گویند پروردگارا ما را در زمره گروه ستمکاران قرار مده.