پاورپوینت کامل صفحه ۱۵۲ قرآن کریم سوره اعراف

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۱۵۲ قرآن کریم سوره اعراف دارای ۳۳ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۱۵۲ قرآن کریم سوره اعراف،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۱۵۲ قرآن کریم سوره اعراف :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره اعراف

(قَالَ مَا مَنَعَکَ أَلَّا تَسْجُدَ إِذْ أَمَرْتُکَ قَالَ أَنَا خَیْرٌ مِّنْهُ خَلَقْتَنِی مِن نَّارٍ وَ خَلَقْتَهُ مِن طِینٍ)

۱۲

ناصر مکارم شیرازی:

(خداوند به او) فرمود «در آن هنگام که به تو فرمان دادم، چه چیز تو را مانع شد که سجده کنى؟!» گفت «من از او بهترم; مرا از آتش آفریده اى و او را از گِل!»

مهدی الهی قمشه‌ای:

خداى متعال بدو فرمود چه چیز تو را مانع از سجده (آدم) شد که چون تو را امر کردم نافرمانى کردى؟ پاسخ داد که من از او بهترم، که مرا از آتش و او را از خاک آفریده‌اى.

حسین انصاریان:

خدا فرمود هنگامی که تو را امر کردم، چه چیز تو را مانع شد که سجده نکردی؟ گفت من از او بهترم، مرا از آتش پدید آورده‌ای و او را از گِل آفریدی.

محمدمهدی فولادوند:

فرمود چون تو را به سجده امر کردم چه چیز تو را باز داشت از اینکه سجده کنى گفت من از او بهترم مرا از آتشى آفریدى و او را از گل آفریدى.

(قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا یَکُونُ لَکَ أَن تَتَکَبَّرَ فِیهَا فَاخْرُجْ إِنَّکَ مِنَ الصَّاغِرِینَ)

۱۳

ناصر مکارم شیرازی:

فرمود «از آن (مقام و مرتبه‌ات) فرود آى. تو حق ندارى در آن (مقام و مرتبه) تکبّر کنى. بیرون رو، که تو از افراد پست و کوچکى.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

خدا به شیطان فرمود از این مقام فرودآ، که تو را نرسد که در این مقام بزرگى و نخوت ورزى، بیرون شو که تو از زمره پست‌ترین فرومایگانى.

حسین انصاریان:

خدا فرمود از این جایگاه و منزلتت (که عرصه فروتنی و فرمانبرداری است) فرود آی؛ زیرا تو را نرسد که در این جایگاه بلند، بزرگ منشی کنی پس بیرون شو که قطعاً از خوارشدگانی.

محمدمهدی فولادوند:

فرمود از آن (مقام) فرو شو تو را نرسد که در آن (جایگاه) تکبر نمایى پس بیرون شو که تو از خوارشدگانى.

(قَالَ أَنظِرْنِی إِلَی یَوْمِ یُبْعَثُونَ)

۱۴

ناصر مکارم شیرازی:

گفت «مرا تا روزى که (مردم) برانگیخته مى‌شوند مهلت ده (و زنده بگذار.)»

مهدی الهی قمشه‌ای:

شیطان گفت (حال که رانده درگاه شدم) مرا تا به روزى که خلایق برانگیخته شوند مهلت ده.

حسین انصاریان:

گفت مرا تا روزی که (مردگان) برانگیخته شوند، مهلت ده.

محمدمهدی فولادوند:

گفت مرا تا روزى که (مردم) برانگیخته خواهند شد مهلت ده.

(قَالَ إِنَّکَ مِنَ الْمُنظَرِینَ)

۱۵

ناصر مکارم شیرازی:

فرمود «تو از مهلت داده شدگانى.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

خدا فرمود البته مهلت خواهى داشت.

حسین انصاریان:

خدا فرمود البته تو از مهلت یافتگانی.

محمدمهدی فولادوند:

فرمود تو از مهلت‌ یافتگانى.

(قَالَ فَبِمَا أَغْوَیْتَنِی لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَکَ الْمُسْتَقِیمَ)

۱۶

ناصر مکارم شیرازی:

به دروغ گفت «به سبب آنکه مرا گمراه ساختى، من بر سر راه مستقیم تو، در کمین آنها مى‌نشینیم.

مهدی الهی قمشه‌ای:

شیطان گفت که چون تو مرا گمراه کردى من نیز البته در کمین بندگانت در سر راه راست تو مى‌نشینم.

حسین انصاریان:

گفت به سبب اینکه مرا به بیراهه و گمراهی انداختی، یقیناً بر سر راه راست تو (که رهروانش را به سعادت ابدی می رساند) در کمین آنان خواهم نشست.

محمدمهدی فولادوند:

گفت پس به سبب آنکه مرا به بیراهه افکندى من هم براى (فریفتن) آنان حتما بر سر راه راست تو خواهم نشست.

(ثُمَّ لَآتِیَنَّهُم مِّن بَیْنِ أَیْدِیهِمْ وَ مِنْ خَلْفِهِمْ وَ عَنْ أَیْمَانِهِمْ وَ عَن شَمَائِلِهِمْ وَ لَا تَجِدُ أَکْثَرَهُمْ شَاکِرِینَ)

۱۷

ناصر مکارم شیرازی:

سپس از پیش رو و از پشت سر، و از طرف راست و از طرف چپ آنها، به سراغشان مى‌روم; وبیشتر آنها را شکرگزار نخواهى یافت.»

مهدی الهی قمشه‌ای:

آن گاه از پیش روى و از پشت سر و طرف راست و چپ آنان در مى‌آیم (و هر یک از قواى عامله و ادراکى آنها را به میل باطل مى‌کشم)، و بیشتر آنان را شکر گزار نعمتت نخواهى یافت.

حسین انصاریان:

سپس از پیش رو و پشت سر و از طرف راست و از جانب چپشان بر آنان می تازم و (تا جایی آنان را دچار وسوسه و اغواگری می‌کنم که) بیشترشان را سپاس گزار نخواهی یافت.

محمدمهدی فولادوند:

آنگاه از پیش رو و از پشت‌ سرشان و از طرف راست و از طرف چپشان بر آنها مى‌تازم و بیشترشان را شکرگزار نخواهى یافت.

(قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا لَّمَن تَبِعَکَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنکُمْ أَجْمَعِینَ)

۱۸

ناصر مکارم شیرازی:

فرمود «از آن (مقام)، با ننگ و عار و خوارى، بیرون رو! به یقین هر کس از آنها از تو پیروى کند، جهنّم را از شما همگى پر مى‌کنم.

مهدی الهی قمشه‌ای:

خدا گفت از این مقام بیرون شو که تو نکوهیده و رانده درگاه مایى، هر که از فرزندان آدم تو را پیروى کند جهنم را از تو و آنان به