پاورپوینت کامل صفحه ۱۱۷ قرآن کریم سوره مائده

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۱۱۷ قرآن کریم سوره مائده دارای ۳۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۱۱۷ قرآن کریم سوره مائده،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۱۱۷ قرآن کریم سوره مائده :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره مائده

(یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْیَهُودَ وَ النَّصَارَی أَوْلِیَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِیَاءُ بَعْضٍ وَ مَن یَتَوَلَّهُم مِّنکُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ إِنَّ اللَّهَ لَا یَهْدِی الْقَوْمَ الظَّالِمِینَ)

۵۱

ناصر مکارم شیرازی:

اى کسانى که ایمان آورده‌اید! یهود و نصارى را دوست و تکیه گاه خود، انتخاب نکنید. آنها اولیاى یکدیگرند; و کسانى که از شما با آنان دوستى کنند،از آنها هستند; خداوند، گروه ستمکاران را هدایت نمى‌کند.

مهدی الهی قمشه‌ای:

اى اهل ایمان، یهود و نصارى را به دوستى مگیرید، آنان بعضى دوستدار بعضى دیگرند، و هر که از شما مؤمنان با آنها دوستى کند به حقیقت از آنها خواهد بود؛ همانا خدا ستمکاران را هدایت نخواهد نمود.

حسین انصاریان:

ای اهل ایمان! یهود و نصاری را سرپرستان و دوستان خود مگیرید، آنان سرپرستان و دوستان یکدیگرند (و تنها به روابط میان خود وفا دارند). و هر کس از شما، یهود و نصاری را سرپرست و دوست خود گیرد از زمره آنان است؛ بی تردید خدا گروه ستمکار را هدایت نمی‌کند.

محمدمهدی فولادوند:

اى کسانى که ایمان آورده‌اید یهود و نصارى را دوستان (خود) مگیرید (که) بعضى از آنان دوستان بعضى دیگرند و هر کس از شما آنها را به دوستى گیرد از آنان خواهد بود آرى خدا گروه ستمگران را راه نمى‌نماید.

(فَتَرَی الَّذِینَ فِی قُلُوبِهِم مَّرَضٌ یُسَارِعُونَ فِیهِمْ یَقُولُونَ نَخْشَی أَن تُصِیبَنَا دَائِرَهٌ فَعَسَی اللَّهُ أَن یَأْتِیَ بِالْفَتْحِ أَوْ أَمْرٍ مِّنْ عِندِهِ فَیُصْبِحُوا عَلَی مَا أَسَرُّوا فِی أَنفُسِهِمْ نَادِمِینَ)

۵۲

ناصر مکارم شیرازی:

(ولى) کسانى را که در دل‌هایشان بیمارى است مى بینى که در (دوستى با) آنان، بر یکدیگر پیشى مى‌گیرند، و مى‌گویند «مى ترسیم حادثه‌اى براى ما پیش آید (و نیاز به کمک آنها داشته باشیم.)» چه بسا خداوند پیروزى یا حادثه‌اى از سوى خود (به نفع مسلمانان) پیش آورد; و این گروه، از آنچه در دل پنهان داشتند، پشیمان گردند.

مهدی الهی قمشه‌ای:

گروهى منافق را که دل‌هاشان ناپاک است خواهى دید که در (راه دوستى) ایشان مى‌شتابند و مى‌گویند ما از آن مى‌ترسیم که (در گردش روزگار) مبادا آسیبى از آنها به ما رسد. باشد که خدا فتحى پیش آورد و یا امرى دیگر از طرف خود، تا منافقان از آنچه (به نفاق) در دل نهان کردند سخت پشیمان شوند.

حسین انصاریان:

کسانی که در دل‌هایشان بیماری (دورویی) است، می‌بینی که در دوستی با یهود و نصاری شتاب می‌ورزند و (بر پایه خیال باطلشان که مبادا اسلام و مسلمانان تکیه گاه استواری نباشند) می‌گویند می‌ترسیم آسیب و گزند ناگواری به ما برسد (به این سبب باید برای دوستی به سوی یهود و نصاری بشتابیم). امید است خدا از سوی خود پیروزی یا واقعیت دیگری (به نفع مسلمانان) پیش آرد تا این بیماردلان بر آنچه در دل‌هایشان پنهان می‌داشتند، پشیمان شوند.

محمدمهدی فولادوند:

مى‌بینى کسانى که در دل‌هایشان بیمارى است در (دوستى) با آنان شتاب مى‌ورزند مى‌گویند مى‌ترسیم به ما حادثه ناگوارى برسد امید است‌ خدا از جانب خود فتح (منظور) یا امر دیگرى را پیش آورد تا (در نتیجه آنان) از آنچه در دل خود نهفته داشته‌اند پشیمان گردند.

(وَ یَقُولُ الَّذِینَ آمَنُوا أَهَؤُلَاءِ الَّذِینَ أَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَیْمَانِهِمْ إِنَّهُمْ لَمَعَکُمْ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَأَصْبَحُوا خَاسِرِینَ)

۵۳

ناصر مکارم شیرازی:

کسانى که ایمان آورده‌اند مى‌گویند «آیا اینها (منافقان) همان کسانى هستند که با نهایت تاکید به خدا سوگند یاد کردند که با شما هستند؟! (ولى) اعمالشان نابود گشت، و زیانکار شدند.

مهدی الهی قمشه‌ای:

و اهل ایمان گویند آیا اینان هستند که با جدیت و مبالغه بسیار به خدا سوگند یاد مى‌کردند که ما از شما هستیم؟! اعمالشان باطل گردید و سخت زیانکار شدند.

حسین انصاریان:

و کسانی که ایمان آورده‌اند (به مؤمنان دیگر) می‌گویند آیا این بیماردلان آنانند که به سخت‌ترین سوگندهایشان به خدا سوگند می‌خوردند که با شما مؤمنانند؟! (ولی روشن شد که دروغ می‌گفتند. آنان یهود و نصاری را به سرپرستی و دوستی گرفتند و به این سبب) اعمالشان تباه و بی اثر شد، در نتیجه زیانکار شدند.

محمدمهدی فولادوند:

و کسانى که ایمان آورده‌اند مى‌گویند آیا اینان بودند که به خداوند سوگندهاى سخت مى‌خوردند که جدا با شما هستند اعمالشان تباه شد و زیانکار گردیدند.

(یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا مَن یَرْتَدَّ مِنکُمْ عَن دِینِهِ فَسَوْفَ یَأْتِی اللَّهُ بِقَوْمٍ یُحِبُّهُمْ وَ یُحِبُّونَهُ أَذِلَّهٍ عَلَی الْمُؤْمِنِینَ أَعِزَّهٍ عَلَی الْکَافِرِینَ یُجَاهِدُونَ فِی سَبِیلِ اللَّهِ وَ لَا یَخَافُونَ لَوْمَهَ لَائِمٍ ذَلِکَ فَضْلُ اللَّهِ ی