توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ابوالمعالی منشی شیرازی دارای ۲۷ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ابوالمعالی منشی شیرازی،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ابوالمعالی منشی شیرازی :

نصراللّه بن محمد منشی

منبع: نصراللّه بن محمد منشی

نصراللّه بن محمد منشی (م. بین ۵۵۵ ـ ۵۸۲ هـ.ق) ادیب، شاعر، وزیر و مترجم نامدار قرن ششم (هجری قمری) است.
خاندان او اصالتاً شیرازی بود اما وی در غزنین زاده شد و پرورش یافت.
در دربار بهرامشاه غزنوی به خدمت دیوانی مشغول شد، در عهد خسروشاه دبیری یافت.
در دوره خسروملک به وزارت رسید؛ اما در همین دوره به زندان افتاد و در همان‌جا کشته شد.
شهرت جاودانه ایشان بیشتر به سبب ترجمه ادبی برجسته‌ی کلیله و دمنه از عربی به فارسی است.
ترجمه‌ای که میان سال‌های ۵۳۸ تا ۵۴۰ (هجری قمری) صورت گرفت.
ترجمه با نثری فاخر، استنادات فراوان به شعر، حدیث و آیات قرآنی، اثری بی‌همتا در ادب فارسی پدید آورد.
وی همچنین دیوان شعری دارد که بخشی از آن، از جمله سه رباعی، توسط عوفی نقل شده است.
آقابزرگ نیز اثری به نام المعمیات را به او نسبت داده است.

فهرست مندرجات

۱ – معرفی نصراللّه بن محمد منشی
۲ – اساتید
۳ – فعالیت‌ها
۴ – آثار
۴.۱ – معرفی کلیله و دمنه
۴.۲ – ترجمه‌های کلیله و دمنه
۵ – ویژگی‌های ترجمه نصراللّه منشی
۶ – ویژگی ترجمه بخاری
۷ – وفات
۸ – پانویس
۹ – منبع

۱ – معرفی نصراللّه بن محمد منشی

ابوالمعالی نصراللّه بن محمد بن عبدالحمید منشی شیرازی

[۱] آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعه، ج۹، ص۱۱۹۴.

عالم، شاعر و مترجم مشهور کلیله و دمنه بود.
جد او از شیراز و خود او متولدشده و نشو ونما یافته غزنین بود.

[۲] منشی، نصرالله بن محمد، کلیله و دمنه، مقدمه مصحح، ص «ح».

پدرش ابونصر از مستوفیان مشهور دوران سلطنت بهرامشاه بن مسعود (۵۱۲ ـ ۵۴۷ هـ.ق) بود و به مقام وزارت نیز رسیده بود.

۲ – اساتید

ابوالمعالی از استادانی بهره برده که به گفته دولتشاه سمرقندی وی از شاگردان ابوحامد غزنوی بوده است.

۳ – فعالیت‌ها

نصراللّه در جوانی در دربار بهرامشاه به خدمت دیوانی مشغول شد.
در دوران سلطنت خسروشاه (۵۴۷ ـ ۵۵۵ هـ.ق) سمت دبیری یافت.

[۳] مجتبایی، فتح‌اللّه، رای و برهمن، ص۳۳.

درنهایت در پادشاهی خسروملک بن خسروشاه (۵۵۵ ـ ۵۸۲ هـ.ق) به مقام وزارت رسید.

[۴] هدایت، رضاقلی‌خان، مجمع الفصحاء، بخش۱، ج۳، ص۲۲۵۴.

[۵] آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعه، ج۹، ص۱۱۹۴.

ولی جور زمانه و سعی ساعیان در او مؤثر افتاد و بالاخره در حبس خسروملک گرفتار آمد و درنهایت در حبس به قتل رسید.
وی هنگام قتل، رباعی گفته که محمد عوفی آن را نقل کرده است.

[۶] عوفی، محمد، لباب الالباب، ص۸۷ ـ ۸۸.

سیدحسن غزنوی شاعر بلندپایه قرن ششم هجری، قصیده ای در مدح و کفایت و کاردانی او سروده و وی را بسیار ستوده است.

[۷] غزنوی، سید حسن، دیوان سید حسن غزنوی، ص۱۵۷.

۴ – آثار

شیرازی کتاب‌هایی تالیف کرده که عبارتند از:
• ترجمه کلیله و دمنه مهم‌ترین و مشهورترین اثرش همین ترجمه کلیله و دمنه از زبان عربی است.

[۸] آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعه، ج۹، ص۱۱۹۴.

• دیوان شعر یا همان اشعار برجای مانده از وی است.

[۹] آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعه، ج۹، ص۱۱۹۴.

عوفی سه رباعی از او نقل کرده است.

[۱۰] عوفی، محمد، لباب الالباب، ص۸۷ ـ ۸۸.

• همچنین آقابزرگ از اثر دیگری به نام المعمیات یاد کرده و احتمال داده است مؤلف آن، همان نصراللّه محمد بن عبدالحمید منشی باشد.

[۱۱] آقابزرگ تهرانی، محمدمحسن، الذریعه، ج۲۱، ص۲۷۳.

۴.۱ – معرفی کلیله و دمنه

کلیله و دمنه

[۱۲] حاجی خلیفه، مصطفی بن عبدالله، کشف الظنون، ج۲، ص۱۵۰۸.

کتابی است داستانی در تهذیب نفس و اصلاح اخلاق،

[۱۳] حاجی خلیفه، مصطفی بن عبدالله، کشف الظنون، ج۲، ص۱۵۰۸.

به زبان پرندگان و حیوانات است.

[۱۴] حاجی خلیفه، مصطفی بن عبدالله، کشف الظنون، ج۲، ص۱۵۰۸.

به وسیله بیدپای

[۱۵] حاجی خلیفه، مصطفی بن عبدالله، کشف الظنون، ج۲، ص۱۵۰۸.

حکیم و فیلسوف هندی برای دابشلم پادشاه هند نگارش یافت.

[۱۶] حاجی خلیفه، مصطفی بن عبدالله، کشف الظنون، ج۲، ص۱۵۰۸.

۵۱۱ اصل این کتاب به نام پنچه تَنْتره (Panchatantra) به زبان هندی بوده که در پنجم باب فراهم آمده بود.

۴.۲ – ترجمه‌های کلیله

 اشتراک گذاری در شبکه های اجتماعی، به دوستانتان معرفی کنید.

  راهنمای خرید:

• همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
• ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
• در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.