پاورپوینت کامل اصول اخلاقی مترجم

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل اصول اخلاقی مترجم دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل اصول اخلاقی مترجم،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل اصول اخلاقی مترجم :

۱
ساختار۲
گزارش کتاب۳
پانویس۴
منابع مقاله۵
وابسته‌ها

اصول اخلاقی مترجم تألیف آنتونی پیم؛ ترجمه زهرا فلاح شاهرودی و فرزانه معمار؛ این کتاب به بررسی مبانی اخلاقی حرفه ترجمه با تمرکز بر نقش مترجم به عنوان میانجی فرهنگی می‌پردازد. اثر حاضر که بر اساس همایشی در کالج بین‌المللی فلسفه پاریس در سال ۱۹۹۴ شکل گرفته، با نگاهی نو به مسئولیت‌های اخلاقی مترجم، پنج اصل بنیادین را برای اخلاق حرفه‌ای ترجمه ارائه می‌دهد.

ساختار

کتاب در شش فصل اصلی تنظیم شده است: ۱) BLENDLING‌ها: دورگه‌ها یا فرزندان نامشروع؟ ۲) قاصدان ۳) مسئولیت ۴) علیت ۵) همکاری ۶) اصولی برای اخلاق مترجم. کتاب با پیش‌گفتار و دیباچه آغاز و با نمایه مفاهیم اساسی پایان می‌یابد.

گزارش کتاب

کتاب «اصول اخلاقی مترجم» اثر آنتونی پیم با ترجمه زهرا فلاح شاهرودی و فرزانه معمار، رویکردی نوین به اخلاق حرفه‌ای ترجمه ارائه می‌دهد. نویسنده در این اثر با نقد دیدگاه‌های سنتی که صرفاً به ارزیابی زبان‌شناختی ترجمه‌ها می‌پردازند، بر نقش مترجم به عنوان میانجی فرهنگی تأکید می‌ورزد(ص ۲۵).

پیم در دو فصل نخست با واکاوی نظریه شلایرماخر و بررسی اسطوره قاصد در تاریخ هرودوت، مبانی فلسفی بحث خود را پی می‌ریزد. این بخش‌ها اگرچه ممکن است برای خوانندگان عمل‌گرا سنگین به نظر