شیعه فایل |
پاورپوینت کامل سیری در ترجمههای قرآن
در حال بارگذاری
توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد
پاورپوینت کامل سیری در ترجمههای قرآن دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است
شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.
لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.
توجه : در صورت مشاهده بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل سیری در ترجمههای قرآن،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد
بخشی از متن پاورپوینت کامل سیری در ترجمههای قرآن :
۱
هدف و روش۲
ساختار و محتوا۳
نمونه مباحث۴
پانویس۵
منابع مقاله۶
وابستهها
سیری در ترجمههای قرآن یا «پژوهشی در ترجمههای برتر قرآن کریم»، از آثار نویسنده، مترجم و قرآنپژوه معاصر، محمدعلی کوشا (متولد بیجار ۱۳۳۰ش) مجموعهای از مقالات انتقادی است که به بررسی ترجمههای ممتاز قرآن کریم از نظر ادبی و پیامرسانی و میزان مطابقت با متن اصلی میپردازد. هدف نگارنده بهینهسازی کیفیت ترجمههای قرآن از طریق تحلیل دقیق متون و ارائه پیشنهادهای اصلاحی است.
هدف و روش
نویسنده بعد از بیان انواع ترجمه و معرفی ترجمههای گوناون فارسی، افزوده است: کتابی که پیش رو دارید مجموع مقالات نقد و بررسی ترجمههای ممتاز از قرآن کریم است که نویسنده این سطور به جهت ارج و اعتباری که برای این آثار و مترجمان آنها قائل است -در حیطه شناخت خویش- اقدام به نقد و اصلاح آنها نموده است. انگیزه اساسی این جانب در تمامی نقدها، چیزی جز توجّه به آموزش درست و استوار فنّ ترجم قرآن در قالب نثری روان و برگرفته از ادب و هنر و درخور فرهیختگان زمان نبوده و نیست…. [۱]
ساختار و محتوا
این اثر از ۱۴ بخش اصلی تشکیل شده است:
اقتراح درباره ترجمه قرآن، اصول و مبانی آن (پاسخ به پرسشهای فصلنامه بینات): این مقاله به سؤالاتی درباره علوم و فنونی که یک مترجم باید به آنها تبحر داشته باشد و همچنین ضرورت و ویژگیهای ترجمه گروهی پاسخ میدهد.
نقدی بر ترجمه دکتر ابوالقاسم امامی از قرآن کریم: این فصل به نقد فنی و لغوی نخستین چاپ ترجمه دکتر امامی اختصاص دارد. نویسنده در این بخش اشکالات مشخصی را در مورد انتخاب معادلها (مانند ترجمه کردن «دین» به «شمار» به جای «پاداش»)، و همچنین ایرادات
- همچنین لینک دانلود به ایمیل شما ارسال خواهد شد به همین دلیل ایمیل خود را به دقت وارد نمایید.
- ممکن است ایمیل ارسالی به پوشه اسپم یا Bulk ایمیل شما ارسال شده باشد.
- در صورتی که به هر دلیلی موفق به دانلود فایل مورد نظر نشدید با ما تماس بگیرید.
