پاورپوینت کامل ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری) دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل ترجمه صحیفه سجادیه (صفایی بوشهری) :

۱
ساختار۲
سبک نگارش۳
نوع شرح یا ترجمه۴
پانویس۵
منابع مقاله۶
وابسته‌ها

صحیفه کامله سجادیه ترجمه غلامعلی صفایی بوشهری (متولد ۱۳۳۸ش)، ترجمه‌ای از مجموعه دعاهای حضرت امام سجاد(ع) است که به دلیل دربرداشتن عمیق‌ترین معارف الهی، توحیدی، اخلاقی، تربیتی، اجتماعی و سیاسی، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین متون دینی شناخته می‌شود.

ساختار

کتاب مجموعه‌ای از دعاهای حضرت امام سجاد (ع) است که در قالب ۵۴ نیایش (دعای) تنظیم شده و با فهرست‌های آیات و موضوعی پایان می‌پذیرد.

سبک نگارش

سبک نگارش کتاب (در بخش ترجمه) دارای ویژگی‌های زیر است:

دقت و روانی: ترجمه با بررسی لازم و کارشناسی ادبی دقیق انجام شده و تلاش شده تا روانی و دقت در ترجمه مطابق با نص اصلی رعایت شود و به کارهای گذشته نیز توجه شده است[۱].
عربی و فارسی درهم‌آمیخته: در این چاپ، یک سطر عربی و ذیل آن یک سطر ترجمه آمده است که این شیوه، پیگیری مفهوم را برای خواننده آسان می‌سازد[۲].

نوع شرح یا ترجمه

نوع کار بر روی این اثر، ترجمه است و صاحب اثر، این کار را «ترجمه» نامیده است. مهم‌ترین ویژگی‌های این ترجمه عبارت‌اند از:

ترجمه دعایی