پاورپوینت کامل متن کامل صحیفه سجادیه

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل متن کامل صحیفه سجادیه دارای ۱۲ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل متن کامل صحیفه سجادیه،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل متن کامل صحیفه سجادیه :

صحیفه کامله سجادیه، ترجمه‌ای است از علی شیروانی (متولد ۱۳۴۳ش)، بر متن صحیفه امام زین‌العابدین(ع) به زبان فارسی.

کتاب، فاقد مقدمه است و مترجم بدون درنگ و پس از فهرست ادعیه، به ترجمه صحیفه پرداخته است.

برگردان (ترجمه) ارائه‌شده در این اثر، تلاشی است برای ارائه ترجمه‌ای دقیق و نزدیک به متن اصلی (لغوی)، اما با در نظر گرفتن و انتقال کامل‌تر مفاهیم و معانی در زبان مقصد (معنایی) و به‌دور از بازآفرینی کاملاً مستقل یا دور شدن از ساختار اصلی (ترجمه آزاد).

بنابراین در ترجمه ملاحظه می‌شود:

پایبندی به ساختار اصلی: در ترجمه اغلب همان ترتیب عبارات در متن عربی، حفظ شده است و جملات بخش‌به‌بخش (فرازبه‌فراز) و به‌ترتیب آورده شده‌اند؛ با این توضیح که فرازهای عربی با شماره‌گذاری، مشخص گردیده، ولی در ترجمه، شماره‌گذاری‌ها حذف شده است.
ترجمه نزدیک به کلمه:

در ابتدای دعای هشتم صحیفه و در فراز اول چنین آمده است: «اللَّهُمَّ إِنِّی أَعُوذُ بِک مِنْ هَیجَانِ الْحِرْصِ وَ سَوْرَهِ الغَضَبِ وَ غَلَبَهِ الْحَسَدِ وَ ضَعْفِ الصَّبْرِ وَ قِلّهِ الْقَنَاعَهِ وَ شَکاسَهِ الْخُلْقِ وَ إِلْحَاحِ الشَهوَهِ وَ مَلَکهِ الْحَمِیهِ».

ترجمه: بارخدایا، به تو پناه می‌آورم از طغیان و برانگیختگی حرص و طمع، تندی خشم و چیرگی و غلبه حسادت، ناتوانی شکیبایی، کمبود قناعت، بدی اخلاق، زیاده‌روی در ا