پاورپوینت کامل محمد بن محمد بلعمی (مقاله‌دوم)

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل محمد بن محمد بلعمی (مقاله‌دوم) دارای ۲۸ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل محمد بن محمد بلعمی (مقاله‌دوم)،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

بخشی از متن پاورپوینت کامل محمد بن محمد بلعمی (مقاله‌دوم) :

منبع: پاورپوینت کامل محمد بن محمد بلعمی (مقاله‌دوم)

مقالات مرتبط: محمد بن محمد بلعمی.

محمد بن محمد بلعمی (م. ۳۶۳-۳۸۷ق)، مشهور به امیرک بلعمی، وزیر دوره سامانیان بود که به خاطر ترجمه تاریخ طبری به فارسی شهرت دارد. این ترجمه که از آثار کهن زبان فارسی دری است، به تاریخ بلعمی یا تاریخ نامه طبری معروف است.
بلعمی در این ترجمه، نام راویان و اسناد را حذف و برخی روایات را با توجه به منابع دیگر تکمیل کرده است. همچنین، ترجمه او به دلیل اختصار و شیوایی مورد توجه قرار گرفته و به زبان‌های دیگر نیز ترجمه شده است. تاریخ دقیق مرگ بلعمی مشخص نیست، اما گمان می‌رود بین سال‌های ۳۶۳ تا ۳۸۶ هجری قمری بوده باشد.

فهرست مندرجات

۱ – معرفی محمد بن محمد بلعمی
۲ – اثر
۲.۱ – راویان و اسناد
۲.۲ – اختصار و شیوایی
۳ – وفات
۴ – پانویس
۵ – منبع

۱ – معرفی محمد بن محمد بلعمی

ابوعلی محمد بن محمد بن عبیداللّه (عبداللّه) بلعمی تمیمی، منسوب به بلعم (شهری در آسیای صغیر) یا بلعمان (قریه‌ای در مرو) است.

[۱] سمعانی، عبدالکریم بن محمد، الانساب، ج۲، ص۳۱۳-۳۱۴.

[۲] شعار، جعفر و سیدمحمود طباطبایی، گزیده تاریخ بلعمی، ص۸.

وی از وزیران عبدالملک بن نوح (۳۴۳-۳۵۰ق) و برادرش منصور بن نوح سامانی (۳۵۰-۳۶۶ق) بود

[۳] مقدسی، محمد بن احمد، احسن التقاسیم، ص۳۳۸.

[۴] نَرشَخی، محمد بن جعفر، تاریخ بخارا، ص۳۵۰، حواشی.

و دو بار در دوران منصور به وزارت رسید و به امیرک بلعمی مشهور بود.

[۵] مقدسی، محمد بن احمد، احسن التقاسیم، ص۳۳۸.

پدرش ابوالفضل بلعمی (م. ۳۲۵ق) نیز از وزیران سامانیان و از ادیبان و دانشمندان و دارای تالیفاتی است

[۶] حموی، یاقوت بن عبدالله، معجم البلدان، ج۱، ص۴۸۵.

[۷] بلعمی، محمد بن محمد، تاریخ نامه طبری، ص۲۳، مقدمه.

و به فرمان او برای نخستین بار کلیله و دمنه به فارسی ترجمه شد و رودکی به فرمان همو آن را به نظم درآورد.

[۸] منشی، نصراللّه، کلیله و دمنه، مقدمه ح.

از زندگی ابوعلی بلعمی اطلاعات چشمگیری در دست نیست.

۲ – اثر

اثر منسوب به بلعمی ترجمه تاریخ طبری است که رویدادهای تا سال ۳۰۲ هجری را در بردارد و بلعمی آن را تا سال ۳۵۲ هجری ادامه داده است.

[۹] شعار، جعفر و سیدمحمود طباطبایی، گزیده تاریخ بلعمی، ص۱۰.

این ترجمه که یکی از کهن‌ترین آثار به جامانده از زبان فارسی دری و از گنجینه‌های ارزشمند ادب و زبان فارسی است، با عنوان تاریخ بلعمی نخستین‌بار به کوشش ملک الشعرای بهار و محمد پروین گنابادی به چاپ رسید که تنها از ابتدای تاریخ طبری (آفرینش جهان و خلقت آدم (علیه‌السلام)) تا انقراض ساسانیان را در بر می‌گرفت.
پس از آن، ادامه تاریخ بلعمی با عنوان تاریخ نامه طبری که تا خلافت المسترشد عباسی (م. ۵۲۹ق) را شامل می‌شود، به کوشش محمد روشن در سه مجلد به چاپ رسید و با توجه به اینکه بلعمی رویدادها را تا سال ۳۵۲ هجری به تاریخ طبری افزوده به نظر می‌رسد برخی از نسخه پردازان، تاریخ خلفا را به گونه‌ای بسیار مختصر (تا سال ۵۲۹ هجری) به تاریخ بلعمی (تاریخ نامه طبری) ملحق کرده‌اند. اما در اینکه کار ترجمه در روزگار منصور بن نوح سامانی و به فرمان او آغاز شد (چنان که مترجم در مقدمه اشاره کرده

[۱۰] شعار، جعفر و سیدمحمود طباطبایی، گزیده تاریخ بلعمی، ص۱، مقدمه مؤلف.

) جای هیچ شک و تردیدی نیست؛ ولی در اینکه ابوعلی بلعمی، خود کار ترجمه را بر عهده گرفته یا اینکه ترجمه را بر عهده گروهی از دبیران و منشیان دربار نهاده و به نام وی تمام شده، اختلاف است.
نویسنده ناشناخته مجمل التواریخ و القصص (تالیف ۵۲۰ق) تصریح کرده ابوعلی بلعمی در سال ۳۵۲ هجری کار ترجمه را آغاز کرد.

[۱۱] مؤلف ناشناخته، مجمل التواریخ و القصص، ص۱۸۰.

در دوره‌های بعد برخی از نسخه پردازان چون محمدشاه بن علی بن محمود اصفهانی که در سال ۷۰۱ هجری، نسخه برداری تاریخ بلعمی را به پایان رسانده، به صراحت، این کتاب را به بلعمی نسبت داده‌اند.

[۱۲] بلعمی، محمد بن محمد، تاریخ نامه طبری، ج۲، ص۱۳۱۹.

در مقابل، قزوینی معتقد است به احتمال بسیار زیاد، ترجمه تاریخ طبری تنها به کوشش بلعمی بوده؛ نه به قلم او.

[۱۳] شعار، جعفر و سیدمحمود طباطبایی، گزیده تاریخ بلعمی، ص۱، مقدمه مؤلف.

همچنین برخی از پژوهشگران معاصر از جمله محقق تاریخ نامه طبری، قاطعانه انتساب این کتاب به ابوعلی بلعمی را رد کرده‌اند؛

[۱۴] بلعمی، محمد بن محمد، تاریخ نامه طبری، ص