پاورپوینت کامل صفحه ۵۹۰ قرآن کریم سوره بروج

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۹۰ قرآن کریم سوره بروج دارای ۲۴ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۹۰ قرآن کریم سوره بروج،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۹۰ قرآن کریم سوره بروج :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره بروج

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی:

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

حسین انصاریان:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

محمدمهدی فولادوند:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

(وَ السَّمَاء ذَاتِ الْبُرُوجِ)

۱

ناصر مکارم شیرازی:

سوگند به آسمان که داراى برج‌هاى (صورت‌هاى فلکى‌) بسیار است،

حسین انصاریان:

سوگند به آسمان که دارای برج‌هاست.

محمدمهدی فولادوند:

سوگند به آسمان آکنده ز برج،

(وَ الْیَوْمِ الْمَوْعُودِ)

۲

ناصر مکارم شیرازی:

و سوگند به آن روز موعود،

حسین انصاریان:

و سوگند به روزی که (برپا شدنش را برای داوری میان مردم) وعده داده‌اند.

محمدمهدی فولادوند:

و به روز موعود،

(وَ شَاهِدٍ وَ مَشْهُودٍ)

۳

ناصر مکارم شیرازی:

و سوگند به «شاهد» و «مشهود»! (پیامبر و اعمال امّت‌)

حسین انصاریان:

و سوگند به شاهد (که پیامبر هر امت است) و مورد مشاهده (که اعمال هر امت است؛)

محمدمهدی فولادوند:

و به گواه و مورد گواهى،

(قُتِلَ أَصْحَابُ الْأُخْدُودِ)

۴

ناصر مکارم شیرازی:

مرگ بر شکنجه‌گران و صاحبان حفره‌ها(ى آتش)،

حسین انصاریان:

مرده باد صاحبان آن خندق (که مؤمنان را در آن سوزاندند.)

محمدمهدی فولادوند:

مرگ بر آدم‌سوزان خندق.

(النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ)

۵

ناصر مکارم شیرازی:

آتشى عظیم و شعله‌ور!

حسین انصاریان:

آن آتشی که آتش‌گیرانه‌اش فراوان و بسیار بود،

محمدمهدی فولادوند:

همان آتش مایه‌ دار (و انبوه)،

(إِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُودٌ)

۶

ناصر مکارم شیرازی:

هنگامى که در کنار آن نشسته بودند،

حسین انصاریان:

هنگامی که آنان پیرامونش (به تماشا) نشسته بودند،

محمدمهدی فولادوند:

آنگاه که آنان بالاى آن (خندق به تماشا) نشسته بودند،

(وَ هُمْ عَلَی مَا یَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنِینَ شُهُودٌ )

۷

ناصر مکارم شیرازی:

و آنچه را با مؤمنان انجام مى‌دادند با خونسردى و قساوت تماشا مى‌کردند!

حسین انصاریان:

و آنچه را از شکنجه و آسیب درباره مؤمنان انجام می‌دادند تماشاگر و ناظر بودند!

محمدمهدی فولادوند:

و خود بر آنچه بر (سر) مؤمنان مى‌آوردند گواه بودند!

(وَ مَا نَقَمُوا مِنْهُمْ إِلَّا أَن یُؤْمِنُوا بِاللَّهِ الْعَزِیزِ الْحَمِیدِ)

۸

ناصر مکارم شیرازی:

آنها هیچ ایرادى بر مؤمنان نداشتند جز این‌که به خداوند توانا و شایسته ستایش ایمان آورده بودند؛

حسین انصاریان:

و از مؤمنان چیزی را منفور و ناپسند نمی‌داشتند مگر ایمانشان را به خدای توانای شکست‌ناپذیر و ستوده؛

محمدمهدی فولادوند:

و بر آنان عیبى نگرفته بودند جز اینکه به خداى ارجمند ستوده ایمان آورده بودند؛

(الَّذِی لَهُ مُلْکُ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ وَ اللَّهُ عَلَی کُلِّ شَیْءٍ شَهِیدٌ)

۹

ناصر مکارم شیرازی:

همان کسى که حکومت آسمان‌ها و زمین از آن اوست و خداوند بر همه چیز گواه است.

حسین انصاریان:

خدایی که مالکیّت و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین در سیطره اوست و خدا بر همه چیز گواه است.

محمدمهدی فولادوند:

همان (خدایى) که فرمانروایى آسمان‌ها و زمین از آن اوست و خدا(ست که) بر هر چیزى گواه است.

(إِنَّ الَّذِینَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَ لَهُم عَذَابُ الْحَرِیقِ)

۱۰

ناصر مکارم شیرازی:

کسانى که مردان و زنان با ایمان را شکنجه دادند سپس توبه نکردند، براى آنها عذاب دوزخ و عذاب آتش سوزان است!

حسین انصاریان:

کسانی که مردان و زنان مؤمن را مورد شکنجه و آزار قرار دادند، سپس توبه نکردند، نهایتاً عذاب دوزخ و عذاب سوزان برای آنان است.

محمدمهدی فولادوند:

کسانى که مردان و زنان مؤمن را آزار کرد