پاورپوینت کامل صفحه ۵۸۹ قرآن کریم سوره مطففین و انشقاق

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۸۹ قرآن کریم سوره مطففین و انشقاق دارای ۲۸ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۸۹ قرآن کریم سوره مطففین و انشقاق،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۸۹ قرآن کریم سوره مطففین و انشقاق :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره مطففین

(عَلَی الْأَرَائِکِ یَنظُرُونَ)

۳۵

ناصر مکارم شیرازی:

در حالى که بر تخت‌هاى بهشتى نشسته و به سرنوشت شوم آنها مى‌نگرند!

حسین انصاریان:

بر تخت‌ها(ی آراسته و پرارزش تکیه زده) می‌نگرند.

محمدمهدی فولادوند:

بر تخت‌ها(ى خود نشسته) نظاره مى‌کنند.

(هَلْ ثُوِّبَ الْکُفَّارُ مَا کَانُوا یَفْعَلُونَ)

۳۶

ناصر مکارم شیرازی:

آیا با این حال کافران پاداشى بر اعمال خود گرفته‌اند؟!

حسین انصاریان:

که آیا کافران را در برابر آنچه همواره انجام می‌دادند کیفر داده‌اند؟

محمدمهدی فولادوند:

(تا ببینند) آیا کافران به پاداش آنچه می‌کردند رسیده‌اند؟

سوره انشقاق

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی:

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

حسین انصاریان:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

محمدمهدی فولادوند:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

(إِذَا السَّمَاء انشَقَّتْ)

۱

ناصر مکارم شیرازی:

آن هنگام که کرات آسمان شکافته شود،

حسین انصاریان:

هنگامی که آسمان بشکافد،

محمدمهدی فولادوند:

آنگاه که آسمان زهم بشکافد،

(وَ أَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْ)

۲

ناصر مکارم شیرازی:

و تسلیم فرمان پروردگارش شود – و سزاوار است که چنین باشد-

حسین انصاریان:

و فرمان پروردگارش را اطاعت کند، و (به این اطاعت از فرمان،) سزاوارتر گردد.

محمدمهدی فولادوند:

و پروردگارش را فرمان برد و (چنین) سزد.

(وَ إِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ)

۳

ناصر مکارم شیرازی:

و آنگاه که زمین گسترده شود،

حسین انصاریان:

و هنگامی که زمین گسترده شود،

محمدمهدی فولادوند:

و آنگاه که زمین کشیده شود،

(وَ أَلْقَتْ مَا فِیهَا وَ تَخَلَّتْ)

۴

ناصر مکارم شیرازی:

و آنچه در درون دارد بیرون افکند و خالى شود،

حسین انصاریان:

و آنچه را در درون دارد بیرون افکند، و تهی گردد،

محمدمهدی فولادوند:

و آنچه را که در آن است بیرون افکند و تهى شود،

(وَ أَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَ حُقَّتْ)

۵

ناصر مکارم شیرازی:

و تسلیم فرمان پروردگارش گردد – و شایسته است که چنین باشد-

حسین انصاریان:

و فرمان پروردگارش را اطاعت کند، و (به این اطاعتِ از فرمان،) سزاوارتر گردد،

محمدمهدی فولادوند:

و پروردگارش را فرمان برد و (چنین) سزد،

(یَا أَیُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّکَ کَادِحٌ إِلَی رَبِّکَ کَدْحًا فَمُلَاقِیهِ)

۶

ناصر مکارم شیرازی:

اى انسان! تو با تلاش و رنج به سوى پروردگارت مى‌روى و او را ملاقات خواهى کرد.

حسین انصاریان:

ای انسان! یقیناً تو با کوشش و تلاشی سخت به سوی پروردگارت در حرکتی، پس او را (در حالی که مقام فرمانروایی مطلق و حکومت بر همه چیز ویژه اوست و هیچ حکومتی در برابرش وجود ندارد،) دیدار می‌کنی،

محمدمهدی فولادوند:

اى انسان حقا که تو به سوى پروردگار خود به سختى در تلاشى و او را ملاقات خواهى کرد،

(فَأَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ بِیَمِینِهِ)

۷

ناصر مکارم شیرازی:

امّا کسى که نامه اعمالش به دست راستش داده شود،

حسین انصاریان:

اما کسی که نامه اعمالش را به دست راستش دهند،

محمدمهدی فولادوند:

اما کسى که کارنامه‌اش به دست راستش داده شود،

(فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسِیرًا)

۸

ناصر مکارم شیرازی:

به زودى به آسانى به حساب او رسیدگى مى‌شود،

حسین انصاریان:

به زودی با حسابی آسان به حسابش رسیدگی شود،

محمدمهدی فولادوند:

به زودى‌اش حسابى بس آسان کنند،

(وَ یَنقَلِبُ إِلَی أَهْلِهِ مَسْرُورًا)

۹

ناصر مکارم شیرازی:

و خوشحال به سوى خانواده‌اش باز مى‌گردد.

حسین انصاریان:

و خوشحال و شادمان به سوی خانواده‌اش (در بهشت) باز گردد،

محمدمهدی فولادوند:

و شادمان به سوى کسانش باز گردد.

(وَ أَمَّا مَنْ أُوتِیَ کِتَابَهُ وَرَاء ظَهْرِهِ)

۱۰

ناصر مکارم شیرازی:

و امّا کسى که نامه اعمالش به پشت سرش داده شود،

حسین انصاریان:

و اما کسی که نامه اعمالش را از پشت سرش دهند،

محمدمهدی فولادوند:

و اما کسى که کارنامه‌اش از پشت‌ سرش به او داده شود،

(فَسَوْفَ یَدْعُو ثُبُورًا)

۱۱

ناصر مکارم شیرازی:

به زودى فریاد مى‌زند واى بر من که هلاک شدم!

حسین انصاریان:

به زودی با فریادی حسرت بار، هلاکت و نابودی خود را خواهد،

محمدمهدی فولادوند: