پاورپوینت کامل صفحه ۵۷۰ قرآن کریم سوره معارج و نوح

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۷۰ قرآن کریم سوره معارج و نوح دارای ۲۴ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۷۰ قرآن کریم سوره معارج و نوح،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۷۰ قرآن کریم سوره معارج و نوح :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره معارج

(فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَ الْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ)

۴۰

ناصر مکارم شیرازی:

سوگند به پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌ها که ما قادریم،

حسین انصاریان:

به پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌ها سوگند که ما تواناییم،

محمدمهدی فولادوند:

(هرگز) به پروردگار خاوران و باختران سوگند یاد مى‌کنم که ما تواناییم،

(عَلَی أَن نُّبَدِّلَ خَیْرًا مِّنْهُمْ وَ مَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِینَ)

۴۱

ناصر مکارم شیرازی:

که جاى آنان را به کسانى بدهیم که از آنها بهترند; و ما هرگز مغلوب نخواهیم شد.

حسین انصاریان:

بر اینکه به جای آنان بهتر از آنان را بیاوریم؛ و هیچ چیز ما را مغلوب نمی‌کند.

محمدمهدی فولادوند:

که به جاى آنان بهتر از ایشان را بیاوریم و بر ما پیشى نتوانند جست.

(فَذَرْهُمْ یَخُوضُوا وَ یَلْعَبُوا حَتَّی یُلَاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذِی یُوعَدُونَ)

۴۲

ناصر مکارم شیرازی:

آنان را به حال خود واگذار تا در باطل فرو روند و بازى کنند تا روز موعود خود را ملاقات نمایند.

حسین انصاریان:

پس آنان را واگذار تا (در گفتار باطل) فرو روند و مشغول بازی باشند، تا روزشان را که به آنان وعده داده‌اند دیدار کنند،

محمدمهدی فولادوند:

پس بگذارشان یاوه گویند و بازى کنند تا روزى را که وعده داده شده‌ اند ملاقات نمایند،

(یَوْمَ یَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا کَأَنَّهُمْ إِلَی نُصُبٍ یُوفِضُونَ)

۴۳

ناصر مکارم شیرازی:

همان روز که از قبرها به سرعت خارج مى‌شوند، گویى به سوى بتها مى‌دوند;

حسین انصاریان:

روزی که شتابان از خاک بیرون آیند، گویی به سوی نشانه‌های نصب شده می‌دوند،

محمدمهدی فولادوند:

روزى که از گورها(ى خود) شتابان برآیند گویى که آنان به سوى پرچم‌هاى افراشته مى‌دوند،

(خَاشِعَهً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّهٌ ذَلِکَ الْیَوْمُ الَّذِی کَانُوا یُوعَدُونَ)

۴۴

ناصر مکارم شیرازی:

در حالى که چشم‌هایشان (از شرم و وحشت) به زیر افتاده، و (پرده‌اى از) ذلّت و خوارى آنها را پوشانده است. این همان روزى است که به آنها وعده داده مى‌شد.

حسین انصاریان:

درحالی که دیدگانشان (از شدت ترس) فرو افتاده، خواری و ذلت آنان را می‌پوشاند. این همان روزی است که همواره وعده داده می‌شدند.

محمدمهدی فولادوند:

دیدگانشان فرو افتاده (غبار) مذلت آنان را فرو گرفته است این است همان روزى که به ایشان وعده داده مى‌شد.

سوره نوح

(بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِیمِ)

ناصر مکارم شیرازی:

به‌ نام خداوند بخشنده مهربان

حسین انصاریان:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

محمدمهدی فولادوند:

به نام خداوند رحمتگر مهربان

(إِنَّا أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَی قَوْمِهِ أَنْ أَنذِرْ قَوْمَکَ مِن قَبْلِ أَن یَأْتِیَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ)

۱

ناصر مکارم شیرازی:

ما نوح را به سوى قومش فرستادیم و گفتیم «قوم خود را انذار کن پیش از آن که عذاب دردناکى به سراغشان آید.

حسین انصاریان:

ما نوح را به سوی قومش فرستادیم که قوم خود را پیش از آنکه عذابی دردناک به آنان رسد، بیم ده.

محمدمهدی فولادوند:

ما نوح را به سوى قومش فرستادیم که قومت را پیش از آنکه عذابى دردناک به آنان رسد هشدار ده.

(قَالَ یَا قَوْمِ إِنِّی لَکُمْ نَذِیرٌ مُّبِینٌ)

۲

ناصر مکارم شیرازی:

گفت «اى قوم من! به یقین من براى شما انذارکننده آشکارى هستم،

حسین انصاریان:

گفت ای قوم من! همانا من شما را بیم‌دهنده‌ای آشکارم،

محمدمهدی فولادوند:

(نوح) گفت اى قوم من من شما را هشداردهنده