پاورپوینت کامل صفحه ۵۶۵ قرآن کریم سوره قلم

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۶۵ قرآن کریم سوره قلم دارای ۳۴ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۶۵ قرآن کریم سوره قلم،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۶۵ قرآن کریم سوره قلم :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره قلم

(سَنَسِمُهُ عَلَی الْخُرْطُومِ)

۱۶

ناصر مکارم شیرازی:

ولى ما به زودى بر بینى او داغ (ننگ) مى نهیم.

حسین انصاریان:

به زودی بر بینیِ (پر باد و خرطوم مانند)ش داغ رسوایی و خواری می نهیم.

محمدمهدی فولادوند:

زودا که بر بینى‌ اش داغ نهیم (و رسوایش کنیم).

(إِنَّا بَلَوْنَاهُمْ کَمَا بَلَوْنَا أَصْحَابَ الْجَنَّهِ إِذْ أَقْسَمُوا لَیَصْرِمُنَّهَا مُصْبِحِینَ)

۱۷

ناصر مکارم شیرازی:

ما آنها را آزمودیم، همان گونه که «صاحبان باغ» را آزمایش کردیم، هنگامى که سوگند خوردند که میوه هاى باغ را صبحگاهان (دور از چشم مستمندان) بچینند.

حسین انصاریان:

بی تردید ما آنان را (که در مکه بودند) آزمودیم همان گونه که صاحبان آن باغ را (در منطقه یمن) آزمودیم، هنگامی که سوگند خوردند که صبحگاهان حتماً میوه های باغ را بچینند،

محمدمهدی فولادوند:

ما آنان را همان گونه که باغداران را آزمودیم مورد آزمایش قرار دادیم آنگاه که سوگند خوردند که صبح برخیزند و (میوه) آن (باغ) را حتما بچینند.

(وَ لَا یَسْتَثْنُونَ)

۱۸

ناصر مکارم شیرازی:

و هیچ (کس را) از آن استثنا نکنند;

حسین انصاریان:

و چیزی از آن را (برای تهیدستان و نیازمندان) استثنا نکردند.

محمدمهدی فولادوند:

و(لى) ان شاء الله نگفتند.

(فَطَافَ عَلَیْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّکَ وَ هُمْ نَائِمُونَ)

۱۹

ناصر مکارم شیرازی:

امّا عذابى فراگیر از سوى پروردگارت (شب هنگام) بر باغ آنها فرود آمد در حالى که آنان در خواب بودند،

حسین انصاریان:

پس در حالی که صاحبان باغ در خواب بودند، بلایی فراگیر از سوی پروردگارت آن باغ را فرا گرفت.

محمدمهدی فولادوند:

پس در حالى که آنان غنوده بودند بلایى از جانب پروردگارت بر آن (باغ) به گردش در آمد.

(فَأَصْبَحَتْ کَالصَّرِیمِ)

۲۰

ناصر مکارم شیرازی:

و آن باغ (سرسبز) همچون شب سیاه و ظلمانى شد.

حسین انصاریان:

پس (آن باغ) به صورت شبی تاریک درآمد (و جز خاکستر چیزی در آن دیده نمی شد!)

محمدمهدی فولادوند:

و (باغ) آفت زده (و زمین بایر) گردید.

(فَتَنَادَوْا مُصْبِحِینَ)

۲۱

ناصر مکارم شیرازی:

صبحگاهان یکدیگر را صدا زدند،

حسین انصاریان:

و هنگام صبح یکدیگر را آواز دادند،

محمدمهدی فولادوند:

پس (باغداران) بامدادان یکدیگر را صدا زدند،

(أَنِ اغْدُوا عَلَی حَرْثِکُمْ إِن کُنتُمْ صَارِمِینَ)

۲۲

ناصر مکارم شیرازی:

که اکنون به سوى کشتزار و باغ خود حرکت کنید اگر قصد چیدن میوه ها را دارید.

حسین انصاریان:

که اگر قصد چیدن میوه دارید بامدادان به سوی کشتزار و باغتان حرکت کنید؛

محمدمهدی فولادوند:

که اگر میوه مى‌چینید بامدادان به سوى کشت‌ خویش روید.

(فَانطَلَقُوا وَ هُمْ یَتَخَافَتُونَ)

۲۳

ناصر مکارم شیرازی:

آنها حرکت کردند در حالى که آهسته با هم مى گفتند

حسین انصاریان:

پس به راه افتادند در حالی که آهسته به هم می گفتند

محمدمهدی فولادوند:

پس به راه افتادند و آهسته به هم مى گفتند

(أَن لَّا یَدْخُلَنَّهَا الْیَوْمَ عَلَیْکُم مِّسْکِینٌ)

۲۴

ناصر مکارم شیرازی:

«مواظب باشید امروز حتى یک فقیر در آن باغ بر شما وارد نشود.»

حسین انصاریان:

امروز نباید نیازمندی در این باغ بر شما وارد شود.

محمدمهدی فولادوند:

که امروز نباید در باغ بینوایى بر شما در آید.

(وَ غَدَوْا عَلَی حَرْدٍ قَادِرِینَ)

۲۵

ناصر مکارم شیرازی:

(آرى) آنها صبحگاهان تصمیم داشتند که با قدرت از مستمندان جلوگیرى کنند.

حسین انصاریان:

و بامدادان به قصد اینکه تهیدستان را محروم گذارند به سوی باغ روان شدند.

محمدمهدی فولادوند:

و صبحگاهان در حالى که خود را بر منع (بینوایان) توانا مى‌ دیدند رفتند.

(فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ)

۲۶

ناصر مکارم شیرازی:

هنگامى که (وارد باغ شدند و) آن را دیدند گفتند «حقاً ما گمراهیم.

حسین انصاریان:

پس چون (به باغ رسیدند و آن را نابود) دیدند، گفتند یقیناً ما گمراه بوده ایم (که چنان تصمیم خلاف حقّی درباره مستمندان و تهیدستان گرفتیم.)

محمدمهدی فولادوند:

و چون (باغ) را دیدند گفتند قطعا ما راه گم کرده‌ ایم.

(بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ)

۲۷

ناصر مکارم شیرازی:

بلکه ما محرومیم (و همه چیز از دست ما رفته).

حسین انصاریان:

بلکه ما (از لطف خدا هم) محرومیم.

محمدمهدی فولادوند:

(نه) بلکه ما محرومیم.

(قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّکُمْ لَوْ لَا تُسَبِّحُونَ)

۲۸

ناصر مکارم شیرازی:

آنکه از همه آنها عاقلتر بود گفت «آیا به شما نگفتم چرا تسبیح خدا نمى گویید؟!»

حسین انصاریان:

عاقل ترینشان گفت آیا به شما نگفتم که چرا خدا را (به پاک بودن از هر عیب و نقصی) یاد نمی کنید (و چرا او را از انتقام گرفتن درمانده می دانید؟!)

محمدمهدی فولادوند:

خردمندترینشان گفت آیا به شما نگفتم چرا خدا را به پاکى نمى‌ ستایید؟

(قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا کُنَّا ظَالِمِینَ)

۲۹

ناصر مکارم شیرازی:

گفتند «منزّه است پروردگار ما، به یقین ما ستمکار بودیم.»

حسین انصاریان:

گفتند پروردگارا! تو را به پاکی می ستاییم، مسلماً ما ستمکار بوده ایم.

محم