پاورپوینت کامل صفحه ۵۲۹ قرآن کریم سوره قمر

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۵۲۹ قرآن کریم سوره قمر دارای ۳۰ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۵۲۹ قرآن کریم سوره قمر،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۵۲۹ قرآن کریم سوره قمر :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره قمر

(خُشَّعًا أَبْصَارُهُمْ یَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ کَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ)

۷

ناصر مکارم شیرازی:

آنان در حالى که چشمهایشان از شدّت وحشت به زیر افتاده، همچون ملخهایى که به هرسو پراکنده مى شوند از قبرها بیرون مى آیند،

حسین انصاریان:

در حالی که دیدگانشان (از شدت ترس) فرو افتاده، هم چون ملخ های پراکنده از گورها بیرون آیند.

محمدمهدی فولادوند:

در حالى که دیدگان خود را فروهشته‌ اند چون ملخهاى پراکنده از گورها(ى خود) برمى ‌آیند.

(مُّهْطِعِینَ إِلَی الدَّاعِ یَقُولُ الْکَافِرُونَ هَذَا یَوْمٌ عَسِرٌ)

۸

ناصر مکارم شیرازی:

در حالى که به سوى این دعوت کننده الهى گردن مى کشند; کافران مى گویند «امروز روز سخت (و دردناکى) است!»

حسین انصاریان:

شتابان به سوی آن دعوت کننده می روند و کافران می گویند امروز روز بسیار سختی است.

محمدمهدی فولادوند:

به سرعت‌ سوى آن دعوتگر مى ‌شتابند کافران مى‌ گویند امروز (چه) روز دشوارى است.

(کَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَکَذَّبُوا عَبْدَنَا وَ قَالُوا مَجْنُونٌ وَ ازْدُجِرَ)

۹

ناصر مکارم شیرازی:

پیش از آنها قوم نوح (پیامبرشان را) تکذیب کردند، (آرى) بنده ما را تکذیب کرده و گفتند «او دیوانه است.» و (با انواع آزارها از ادامه رسالتش) بازداشته شد.

حسین انصاریان:

پیش از آنان قوم نوح (پیامبران) را تکذیب کردند، پس بنده ما (نوح) را هم تکذیب کردند و گفتند دیوانه است، و جن زده ای است (که آثاری از گزند جن در او می باشد.)

محمدمهدی فولادوند:

پیش از آنان قوم نوح (نیز) به تکذیب پرداختند و بنده ما را دروغزن خواندند و گفتند دیوانه‌ اى است و (بسى) آزار کشید

(فَدَعَا رَبَّهُ أَنِّی مَغْلُوبٌ فَانتَصِرْ)

۱۰

ناصر مکارم شیرازی:

او به پیشگاه پروردگار عرضه داشت «من مغلوب (این قوم طغیانگر) شده ام، پس (مرا) یارى کن!»

حسین انصاریان:

پس پروردگارش را خواند که من مغلوب شده ام (و از ستم و زورگویی آنان دلتنگم) بنابراین انتقام (مرا از اینان) بگیر.

محمدمهدی فولادوند:

تا پروردگارش را خواند که من مغلوب شدم به داد من برس.

(فَفَتَحْنَا أَبْوَابَ السَّمَاءِ بِمَاءٍ مُّنْهَمِرٍ)

۱۱

ناصر مکارم شیرازی:

در این هنگام درهاى آسمان را با آبى فراوان و بى وقفه گشودیم;

حسین انصاریان:

پس (در پاسخ درخواستش) درهای آسمان را به آبی بسیار فراوان و ریزان گشودیم،

محمدمهدی فولادوند:

پس درهاى آسمان را به آبى ریزان گشودیم،

(وَ فَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُیُونًا فَالْتَقَی الْمَاءُ عَلَی أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ)

۱۲

ناصر مکارم شیرازی:

و زمین را شکافتیم و چشمه هاى زیادى بیرون فرستادیم; و این دو آب براى هدفى که مقدّر شده بود در آمیختند (و دریاى وحشتناکى تشکیل شد)!

حسین انصاریان:

و زمین را به (جوشیدن) چشمه هایی (پر آب) شکافتیم؛ پس آبِ آسمان و زمین برای کاری که مقدّر شده بود به هم پیوستند،

محمدمهدی فولادوند:

و از زمین چشمه ‌ها جوشانیدیم تا آب (زمین و آسمان) براى امرى که مقدر شده بود به هم پیوستند،

(وَ حَمَلْنَاهُ عَلَی ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَ دُسُرٍ)

۱۳

ناصر مکارم شیرازی:

و او را بر (کشتى) ساخته شده از الواح و میخها سوار کردیم;

حسین انصاریان:

و او را بر کشتی که دارای تخته ها و میخ ها بود سوار کردیم،

محمدمهدی فولادوند:

و او را بر (کشتى) تخته‌ دار و میخ‌ آجین سوار کردیم،

(تَجْرِی بِأَعْیُنِنَا جَزَاءً لِّمَن کَانَ کُفِرَ)

۱۴

ناصر مکارم شیرازی:

(آن کشتى) تحت مراقبت ما حرکت مى کرد. این پاداشى بود براى کسانى که (از سوى دشمنان) مورد انکار قرار گرفته بودند.

حسین انصاریان:

که زیر نظر ما روان بود. (و این) پاداشی بود برای کسی که مورد تکذیب قرار گرفته بود.

محمدمهدی فولادوند:

(کشتى) زیر نظر ما روان بود (این) پاداش کسى بود که مورد انکار واقع شده بود.

(وَ لَقَد تَّرَکْنَاهَا آیَهً فَهَلْ مِنَ مُّدَّکِرٍ)

۱۵

ناصر مکارم شیرازی:

ما این ماجرا را بعنوان نشانه اى در میان امتها باقى گذاردیم; آیا کسى هست که پند گیرد؟!

حسین انصاریان:

و بی تردید آن سرگذشت را (برای آیندگان) مایه پند و عبرت باقی گذاشتیم، پس آیا پند گیرنده ای هست؟

محمدمهدی فولادوند:

و به راستى آن (سفینه) را بر جاى نهادیم (تا) عبرتى (باشد) پس آیا پندگیرنده‌ اى هست؟

(فَکَیْفَ کَانَ عَذَابِی وَ نُذُرِ)

۱۶

ناصر مکارم شیرازی:

(اکنون بنگرید) عذاب و انذارهاى من چگونه بود!

حسین انصاریان:

پس عذاب و هشدارهایم چگونه بود؟

محمدمهدی فولادوند:

پس چگونه بود ع