پاورپوینت کامل صفحه ۱۸۷ قرآن کریم سوره توبه

توجه : این فایل به صورت فایل power point (پاور پوینت) ارائه میگردد

 پاورپوینت کامل صفحه ۱۸۷ قرآن کریم سوره توبه دارای ۲۶ اسلاید می باشد و دارای تنظیمات کامل در PowerPoint می باشد و آماده ارائه یا چاپ است

شما با استفاده ازاین پاورپوینت میتوانید یک ارائه بسیارعالی و با شکوهی داشته باشید و همه حاضرین با اشتیاق به مطالب شما گوش خواهند داد.

لطفا نگران مطالب داخل پاورپوینت نباشید، مطالب داخل اسلاید ها بسیار ساده و قابل درک برای شما می باشد، ما عالی بودن این فایل رو تضمین می کنیم.

توجه : در صورت  مشاهده  بهم ریختگی احتمالی در متون زیر ،دلیل ان کپی کردن این مطالب از داخل فایل می باشد و در فایل اصلی پاورپوینت کامل صفحه ۱۸۷ قرآن کریم سوره توبه،به هیچ وجه بهم ریختگی وجود ندارد

---

بخشی از متن پاورپوینت کامل صفحه ۱۸۷ قرآن کریم سوره توبه :

««صفحه قبل

ترجمه:

ناصر مکارم شیرازیمهدی الهی قمشه‌ایحسین انصاریانمحمدمهدی فولادوندهمه

صفحه بعد»»

فهرست

گزارش خطا

نام:

شماره موبایل :

متن پیام

ارسال

برای مشاهده معنا و شرح هر کلمه، بر روی آن کلیک کنید.

سوره توبه

(بَرَاءَهٌ مِّنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ إِلَی الَّذِینَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِکِینَ)

۱

ناصر مکارم شیرازی:

این، (اعلام) بیزارى از سوى خدا و پیامبر او، به کسانى از مشرکان است که با آنها پیمان بسته‌اید!

مهدی الهی قمشه‌ای:

این اعلام بیزارى خدا و رسول اوست به مشرکانى که شما مسلمین با آنان عهد بسته‌اید (و آنان عهد شکستند).

حسین انصاریان:

این (اعلامِ) بیزاری و لغو پیمان از سوی خدا و پیامبرش به کسانی از مشرکان است که با آنان پیمان بسته‌اید.

محمدمهدی فولادوند:

(این آیات) اعلام بیزارى (و عدم تعهد) است از طرف خدا و پیامبرش نسبت به آن مشرکانى که با ایشان پیمان بسته‌اید.

(فَسِیحُوا فِی الْأَرْضِ أَرْبَعَهَ أَشْهُرٍ وَ اعْلَمُوا أَنَّکُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللَّهِ وَ أَنَّ اللَّهَ مُخْزِی الْکَافِرِینَ)

۲

ناصر مکارم شیرازی:

(شما اى مشرکان!)، چهارماه (مهلت دارید آزادانه) در زمین رفت و آمد کنید (و بیندیشید). و بدانید شما نمى‌توانید از قدرت خدا فرار کنید. (و بدانید) خداوند خوارکننده کافران است!

مهدی الهی قمشه‌ای:

پس به شما مشرکان تا چهار ماه دیگر مهلت داده مى‌شود که در زمین (مکه) گردش و آسایش کنید، و بدانید که شما بر قدرت خدا غالب نخواهید شد و همانا خدا کافران را خوار و ذلیل خواهد کرد.

حسین انصاریان:

بنابراین، چهار ماه حرام را (در کمال آزادی و امنیت) در زمین گردش کنید و بدانید که شما عاجزکننده خدا نیستید (تا بتوانید از دسترس قدرت او بیرون روید) و خدا خوارکننده کافران است.

محمدمهدی فولادوند:

پس (اى مشرکان) چهار ماه (دیگر با امنیت کامل) در زمین بگردید و بدانید که شما نمى‌توانید خدا را به ستوه آورید و این خداست که رسواکننده کافران است.

(وَ أَذَانٌ مِّنَ اللَّهِ وَ رَسُولِهِ إِلَی النَّاسِ یَوْمَ الْحَجِّ الْأَکْبَرِ أَنَّ اللَّهَ بَرِیءٌ مِّنَ الْمُشْرِکِینَ وَ رَسُولُهُ فَإِن تُبْتُمْ فَهُوَ خَیْرٌ لَّکُمْ وَ إِن تَوَلَّیْتُمْ فَاعْلَمُوا أَنَّکُمْ غَیْرُ مُعْجِزِی اللَّهِ وَ بَشِّرِ الَّذِینَ کَفَرُوا بِعَذَابٍ أَلِیمٍ)

۳

ناصر مکارم شیرازی:

و این، اعلامى است از ناحیه خدا و پیامبرش به (عموم) مردم در روز حجّ اکبر (روز عید قربان) که خداوند و پیامبرش از مشرکان بیزارند! با این حال، اگر توبه کنید، براى شما بهتر است! و اگر سرپیچى نمایید، بدانید که شما نمى‌توانید از قلمرو قدرت خداوند خارج شوید. و کافران را به مجازات دردناکى بشارت ده!

مهدی الهی قمشه‌ای:

و در بزرگترین روز حج (روز عرفه یا روز عید که همه در مکه جمعند یا در آن روز که مؤمنان و مشرکان همه به مکه حاضرند) خدا و رسولش به مردم اعلام مى‌دارند که خدا و رسول از مشرکین بیزارند. پس اگر شما مشرکان توبه کردید برایتان بسى بهتر خواهد بود، و اگر رو بگردانید بدانید که شما بر قدرت خدا غالب نیایید، و مژده عذابى دردناک به آن کافران برسان.

حسین انصاریان:

و این اعلامی است از سوی خدا و پیامبرش به همه مردم در روز حج اکبر که یقیناً خدا و پیامبرش از مشرکان بیزارند (و هیچ تعهدی نسبت به آنان ندارند)؛ پس (ای مشرکان!) اگر (از پیمان شکنی و خیانت) توبه کنید (و مسلمان شوید) برای شما بهتر است و اگر روی (از وفای به پیمان و اسلام) بگردانید، بدانید که شما عاجزکننده خدا نیستید (تا بتوانید از دسترس قدرت او بیرون روید)؛ و کسانی را که کفر ورزیدند، به عذابی دردناک مژده ده.

محمدمهدی فولادوند:

و (این آیات) اعلامى است از جانب خدا و پیامبرش به مردم در روز حج اکبر که خدا و پیامبرش در برابر مشرکان تعهدى ندارند (با این حال) اگر (از کفر) توبه کنید آن براى شما بهتر است و اگر روى بگردانید پس بدانید که شما خدا را درمانده نخواهید کرد و کسانى را که کفر ورزیدند از عذابى دردناک خبر ده.

(إِلَّا الَّذِینَ عَاهَدتُّم مِّنَ الْمُشْرِک